| It doesn't matter, it's spam. | На него не обратят внимания. Это спам. |
| We do not use and we do not extend the SPAM. NO SPAM! | Мы не используем и не распространяем СПАМ. |
| This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions. | Форма для заполнения только для людей. Это тест, чтобы отсеивать спам. |
| This would rarely happen, however, because spam rarely has a value that high unless it contains some other exceptionally high-scoring element, such as a blacklisted address. | Однако, это будет случаться нечасто, так как спам редко когда имеет высокую оценку, пока не содержит каких-нибудь других исключительно поднимающих оценку элементов, таких как адреса, занесённые в чёрный список. |
| ICANN's role is very limited, and it is not responsible for many issues associated with the Internet, such as financial transactions, Internet content control, spam (unsolicited commercial email), Internet gambling, or data protection and privacy. | Роль ICANN является очень ограниченной, эта компания не несет ответственности за множество проблем, связанных с Интернетом, например финансовые транзакции, контроль содержимого Интернета, спам, азартные игры в Интернете или защита данных и конфиденциальности. |
| Proxy-, VPN-, TOR autodetector, that helps against spam and hooliganism. | автодетекция прокси, VPN, TOR сетей, что поможет в борьбе со спамом и хулиганством. |
| In the framework of its "Countering Spam" activities, the International Telecommunication Union has created a platform to gather anti-spam legislation worldwide, and provide a list of the competent enforcement authorities and their contact details. | В рамках своей деятельности по борьбе со спамом Международный союз электросвязи создал базу для сбора антиспамового законодательства, существующую в различных странах мира, и составления перечня компетентных правоохранительных органов и каналов связи с ними. |
| Google prefers developing scalable and automated solutions to problems, so we attempt to minimize hand-to-hand spam fighting. | Google предпочитает разрабатывать масштабируемые автоматизированные решения, поэтому мы стараемся свести к минимуму "рукопашные бои" со спамом. |
| Twenty-four hours after Ping was launched to the public, reports of the service being flooded with spam were published. | Через сутки после того, как Ping был запущен для общественности, были опубликованы доклады службы борьбы со спамом. |
| The program also features an option to withstand Spam in service mailbox. | Имеет встроенную опцию для борьбы со спамом в служебном почтовом ящике. |
| We are not providing hosting service for warez and spam sites! | Мы не оказываем услуги хостинга для warez и спамерских сайтов! |
| In extreme cases, spammers have secretly commandeered computers with malware to act as an email server, which is then used to forward spam messages to other email recipients. | В худшем случае спамеры тайно отправляют на компьютеры вредоносное ПО, работающее как сервер электронной почты, а затем используют его для перенаправки спамерских сообщений другим получателям электронной почты. |
| Most spammers use spam to advertise, some use it to distribute viruses, trojans and worms while others simply use it to annoy. | Большинство спамерских сообщений используется в рекламных целях, некоторые распространяют вирусы, трояны и черви. Иногда спам рассылается исключительно для того, чтобы раздражать пользователей. |
| Click the Spam Filtering tab in the middle pane to invoke the dialog box shown in Figure 31. | Переходим в закладку Фильтрация спама (Spam Filtering) в средней панели, чтобы вызвать диалоговое окно, как показано на рисунке 31. |
| The variables necessary to write this program are as follows: S p a m {\displaystyle Spam}: a binary variable, false if the e-mail is not spam and true otherwise. | Следующие переменные необходимы для написания этой программы: S p a m {\displaystyle Spam}: двоичная переменная, ложь, если электронное письмо не является спамом, и истина в противном случае. |
| It is also advisable that the learned set of messages conforms to the 50% hypothesis about repartition between spam and ham, i.e. that the datasets of spam and ham are of same size. | Также желательно, чтобы набор обучающих сообщений соответствовал 50 % гипотезе о перераспределении между спамом и «ham», то есть что наборы сообщений «spam» и «ham» имели один и тот же размер. |
| The SoftInform Company has released new version of remote spam blocking software - Spam Blocker 2.3.07. | З февраля вышла новая версия программы фильтрации спама от компании СофтИнформ - Spam Blocker 2.3.08. |
| You can designate a folder for spam messages and non-spam message that will be scanned each night about midnight. | Это простой метод для автоматической пересылки сообщений со спамом в назначенную папку «Spam». |