| Sonora issued a typographed series of stamps known as the "Coach Seals" in 1914. | Сонора выпустила типографскую серию марок, известных как «Coach Seals» в 1914 году. |
| In the 1930s, Sonora benefitted from a number of national policies aimed at developing the cities on the border with the United States and at building a number of dams to help develop agriculture and the general water supply. | В 1930-х Сонора извлекла выгоду из многочисленных национальных стратегий, направленных на развитие городов на границе с США, а также построила ряд плотин для помощи сельскому хозяйству и общему водоснабжению. |
| The states having the largest numbers of state and federal offenders in custody nationwide are the Federal District and the states of Baja California, Jalisco, Mexico and Sonora, together accounting for 50 per cent of all prisoners. | На национальном уровне наибольшее число заключенных, отбывающих наказание по нормам местного и федерального законодательства, содержится в федеральном округе, штатах Мехико, Халиско, Нижняя Калифорния и Сонора; на них в совокупности приходится 50% всех заключенных. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| This is our home in Sonora, Mexico, and it is your home, too, if you choose it to be. | Это наш дом в городе Сонора, в Мексике, и это ваш дом тоже, если вы захотите. |
| Galindo's getting pushed on two fronts by Lobo Sonora. | Галиндо испытывает давление по двум фронтам от Лобо Соноры. |
| For the 1924 presidential elections, Obregón chose Plutarco Elias Calles to succeed him, who was also a revolutionary leader from Sonora. | На президентских выборах 1924 Обрегон выбрал Кальеса своим преемником, который был тоже революционным лидером из Соноры. |
| In 1840, Alta California and Baja California Territory were removed from the Diocese of Sonora to form the Diocese of Both Californias. | В 1840, Альта Калифорния и Нижняя Калифорния территории были удалены из епархии Соноры, чтобы сформировать епархию обеих Калифорний. |
| A famous and often-exaggerated battle (or massacre) involved a United States citizen named John Johnson, resident in Sonora, who led an expedition against the Apache in April 1837. | Одним из самых известных сражений (по сути, кровавой резней) была битва, в которой участвовал гражданин Соединённых штатов по имени Джон Джонсон, житель Соноры, возглавивший экспедицию против апачей в апреле 1837 года. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |
| After fighting in Sonora, the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona. | В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжёлое ранение, был вынужден покинуть Мексику и провёл несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона. |
| "And the sheriff's office in Sonora." | а так же кабинета шерифа в Соноре. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. | Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится? |
| Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal. | Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была ещё выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны. |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| Show goes into Sonora tonight. | Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору. |
| They soon were also visiting Sonora and Coahuila and seem to have absorbed several other Indian peoples native to the future U.S.-Mexico border area, the Suma, Manso, Jano, and Jocome. | По прошествию некоторого времени, они посетили Сонору и Коауила, по всей видимости поглотив несколько других индейских племён с пограничных областей будущих Мексиканских Соединённых Штатов, таких как Сума, Мансо, Яно и Йоком. |
| A bridge was built over the Colorado River to link Sonora with neighboring Baja California in 1964. | В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |