| I... the little songbird broke my heart. | Маленькая певчая птичка разбила мне сердце. |
| This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it. | Маленькая певчая птичка использует шипы, как крюк мясника... чтобы удерживать добычу на месте в процессе расчленения. |
| How do you gauge when the songbird's going to come? | Как ты будешь оценивать, когда придет певчая птичка? |
| They're a pretty common songbird. | Это довольно распространенная певчая птичка. |
| Once there was a small songbird, which sat up in the house. | Была у нас одна певчая птичка, в тюрягу нашу залетела. |
| This is a songbird that the trades would call a thrush. | Это - певчая птица, которую клиенты назвали бы дроздом. |
| Songbird (Melissa Gold), formerly known as Screaming Mimi, is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. | Певчая птица (Мелисса Голд), ранее известный как Кричащая Мими, это вымышленный супергерой, появляющийся в американских комиксов, опубликованных комиксов Marvel. |
| It's not a songbird. | Это не певчая птица. |
| It's not a songbird. | Это не певчая птица. Тише, Дуайт. |
| She is recognized for her study of the red-eyed vireo, which identified the songbird as capable of producing 22,197 distinct calls in a single day. | Она стала известна своим исследованием красноглазого виреона, в ходе которого выяснилось, что эта певчая птица способна произвести 22197 различных позывок за один день. |
| Couldn't complain, though, because Betsy Sinclair was up there, and that songbird's got golden pipes. | Однако, не могу жаловаться, потому, что там была Бетси Синклер, а у этой птички ангельский голосок. |
| There comes a time when even the songbird must return to its nest to hear the tune its parents sang. | Грядут времена, когда даже певчие птички должны вернуться в родные гнезда, дабы услышать, о чем поют их родители. |
| Preparation calls for the songbird to be drowned alive in Armagnac. | Согласно рецепту, певчую птичку заживо топят в арманьяке. |
| It's like shooting a beautiful songbird, really... | Это как стрелять в красивую певчую пташку... |
| Venom, along with most of the Thunderbolts team, attempts to kill partner Songbird on the orders of Osborn. | Веном, вместе с большей частью команды Громовержцев, пытался убить Певчую птицу по приказу Озборна. |
| A songbird and an old hat. | Певчую птичку и старую шляпу. |
| There is that Vietnamese place on 23rd, but I think you said it was a front for songbird smuggling. | Есть один вьетнамский ресторан на 23й улице, но кажется, вы говорили, что он служит прикрытием для контрабанды певчих птиц. |
| This evidence became compelling in the 1980s, based on observations made while studying parts of the songbird brain involved in the acquisition and production of learned song. | Эти доказательства стали неоспоримыми в 1980-х годах, будучи основанными на наблюдениях, сделанных во время изучения частей мозга певчих птиц, ответственных за заучивание и воспроизведение выученных песен. |
| I loved the answer you gave regarding the preservation of songbird habitats. | Мне очень понравилось как вы ответили на вопрос о защите мест обитания певчих птиц. |
| Songbird is multimedia cross-platform browser and web-player, developed based on Firefox, VLC Player and SQLite. | Songbird - мультимедийный проигрыватель, разработанный на базе Firefox, VLC Player и SQLite. |
| Santana further opens up to Brittany about her true feelings by singing "Songbird" to her. | Сантана снова предлагает Бриттани быть вместе, раз она рассталась с Арти, и поёт для неё «Songbird». |
| McVie's next track, "Songbird", features more introspective lyrics about "nobody and everybody" in the form of "a little prayer". | Следующий трек Макви - «Songbird» - имеет более философскую лирику о «ни о ком и обо всех» в форме «небольшой молитвы». |
| His first mission is to eliminate Songbird. | Первая серия вышла на SongBird. |
| The album's pace slows down with "Songbird", conceived solely by Christine McVie using a nine-foot Steinway piano. | Самая медленная песня альбома - «Songbird» - была сочинена исключительно Кристин Макви, во время её записи было использовано девятифутовое фортепьяно фирмы Steinway. |
| And now we're losing the "Songbird"? | И теперь у нас отберут "Певунью"? |
| Look, I didn't expect anything, and I'm honored that Elise even wanted to give me "Songbird," but changing the will affects the foundation. | Смотрите, я, я ничего не ждала, и для меня честь, что Элис даже хотела отдать мне "Певунью", но изменение завещания сказывается на фонде. |
| You have not heardyour songbird. | Не услышали нашу певунью. |
| A reading of my aunt's will showed that little thief manipulated my aunt into giving her the "Songbird." | Тётино завещание показывает, что маленькая воровка манипулировала тётей, чтобы получить "Певунью". |
| In the adult songbird brain, we can find at any moment many little migrating neurons ready to replace cells that have died. | В мозгу взрослой певчей птицы можно в любой момент времени найти много маленьких блуждающих нейронов, готовых заменить отмершие клетки. |
| When you hear a songbird's whistle, you come. | Как услышите посвист певчей птицы - входите. |