Английский - русский
Перевод слова Solaris

Перевод solaris с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Солярис (примеров 20)
I hope you will come to Solaris, Chris. Я надеюсь ты прилетишь на Солярис, Крис.
And then you can go back to Earth and you can tell everybody all about Solaris. No. И тогда ты сможешь вернуться на землю и сможешь расказать всё про Солярис.
Solaris overrode Robot 7's program. Солярис подменил программу Робота 7.
If you will permit me to inquire, what exactly are you doing on Solaris? Позвольте спросить, зачем Вы прилетели на Солярис?
First of all, there are those connected to the fate of the Solaris station. В рядах верующих остались те немногие, кто связан с судьбой станции Солярис.
Больше примеров...
Солярисе (примеров 8)
I need you to come to Solaris, Chris. Ты мне нужен на Солярисе, Крис.
All we know about Solaris reminds me of a mountain of separate facts which we are unable to squeeze into the framework of any conception. То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.
I thought of Tarkovsky, of Solaris, Я думал о Тарковском, о Солярисе,
He looked exactly like the child I'd seen on Solaris. А то, что ребенок ничем не отличался от того, которого я видел на Солярисе.
Everything we now know about Solaris is negative and has come to resemble a mountain of disjointed, incoherent facts that strain credulity. То, что мы знаем о Солярисе, подобно горе разрозненных фактов, которые невозможно втиснуть в рамки концепций.
Больше примеров...
Соляриса (примеров 7)
It'd been established that the Solaris ocean is a peculiar kind of brain. Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.
I was sent here to assess the economic potential of Solaris. Меня послали чтобы оценить экономический потенциал Соляриса.
They are part of Solaris, remember that. Они часть Соляриса. Помни это.
If he confirms for us that the study shouldn't continue, the station can be taken out of Solaris's orbit. Если он подтвердит, что работу продолжать невозможно, станцию могут снять с орбиты Соляриса.
There must be a magnetic field out of Solaris stabilizing them. По-моему, их стабилизирует силовое поле Соляриса.
Больше примеров...
Solaris (примеров 163)
Solaris UFS also has extensions for large files and large disks and other features. Solaris UFS так же включало дополнения для файлов и дисков больших размеров.
Starting with Solaris 2.3 in late 1993, Sun switched to a standard X11R5 release of X11. Начиная с Solaris 2.3 в конце 1993 года, Sun переключилась на версию X11R5.
GCL runs on Linux under eleven different architectures, and also under Windows, Solaris, and FreeBSD. GCL работает на 11 различных архитектурах под Linux, а также под Microsoft Windows, Solaris и FreeBSD.
Certain Trusted Solaris features, such as fine-grained privileges, are now part of the standard Solaris 10 release. Некоторые свойства Trusted Solaris, такие как fine-grained привилегии, являются частью Solaris 10.
Apple shipped a CD-ROM with the device containing the Xserve RAID Admin Tools, a Java software application that runs on most operating systems - including OS X, Windows, Linux, and Solaris. Apple, поставляется компакт-диск с устройством, содержащим Xserve RAID администратора Инструменты, программное приложение Java, которое работает на большинстве операционных систем - в том числе OS X, Windows, Linux и Solaris.
Больше примеров...