| Both Richard and Rosario later moved to Harvard with the sponsorship of E. O. Wilson, with whom they had later disputes over sociobiology. |
Позднее они оба - Ричард и Розарио - переехали в Гарвард при спонсорской поддержке Эдварда Осборн Уилсона, с которым они позже имели разногласия в социобиологии. |
| He is a specialist in Religion, Arts, Sociobiology, and the Upper Palaeolithic times of Europe and Central Asia. |
Специалист по религии, искусству, социобиологии и верхнему палеолиту Европы и Центральной Азии. |
| In 1989 he returned to Germany to accept the chair of behavioral physiology and sociobiology at the Theodor-Boveri-Institute of the University of Würzburg. |
В 1989 году он возвратился в Германию и принял к руководству кафедру поведенческой физиологии и социобиологии в институте Теодора Бовери (Theodor-Boveri-Institut) Вюрцбургского университета. |
| He fiercely opposed many aspects of sociobiology and its intellectual descendant evolutionary psychology. |
Кроме того, он подвергал резкой критике многие аспекты социобиологии и эволюционной психологии. |
| Sociobiology has remained highly controversial as it contends genes explain specific human behaviours, although sociobiologists describe this role as a very complex and often unpredictable interaction between nature and nurture. |
Спорным в социобиологии считается утверждение, что гены объясняют специфически человеческое поведение, хотя социобиологи и описывают эту роль, как очень сложное и зачастую непредсказуемое взаимодействие между природой и воспитанием. |