| Striations match a slug that was pulled from a robbery shooting at a bodega in the Bronx three months ago. | По бороздкам пуля совпадает с той, которую нашли при ограблении со стрельбой магазина в Бронксе три месяца назад. |
| The slug was too deformed to get calibre determination but we have reason to believe that it might be a.. | Пуля была слишком повреждена, чтобы определить калибр, но у нас есть причина предположить, что это был 45-й. |
| Ballistics matched to a slug... | Баллистическая экспертиза подтвердила, что пуля... |
| Lanie, is that the slug? | Лэйни, такая же пуля? |
| Like a deer slug. | Как пуля для оленя. |
| Can my name be banana slug? | Я могу взять имя Банановый Слизняк? |
| Let me out of here, you Hynerian slug! | Выпусти меня отсюда, хайнирский слизняк. |
| And if he doesn't, that fat slug can get word out the bangers got something that doesn't belong to them. | А если не узнает, этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что, что им не принадлежит. |
| I am so sick of moving like a slug. | Марк, мне надоело телепаться как слизняк. |
| Before me, you are a slug in the sun. | По сравнению со мной, вы как слизняк против солнца. |
| This is a solar-powered sea slug. | Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. |
| This slug is actually pretty good. | Этот слизень на самом деле очень вкусный. |
| According to the DVD commentary, Hermes was supposed to have the brain slug for the rest of the season. | По словам создателей сериала, мозговой слизень должен был остаться на голове Гермеса до конца сезона. |
| Whenever Spitting Slug blocks or becomes blocked, you may pay {1}{G}. | Когда Плюющийся Слизень блокирует или становится заблокированным, вы можете заплатить {1}{G}. |
| This is a solar-powered sea slug. | Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии. |
| And he found [Clears throat] a single.-caliber slug lodged about a half inch from George Linder's spine. | И он обнаружил единственную пулю 38 калибра, застрявшую в сантиметре от позвоночника Джорджа Линдера. |
| 44 slug in the back of his head. | Пуля 44 калибра в затылке. |
| Slug and casing from a 9-millimeter. | Пуля и гильза калибра 9 мм. |
| Slug is from a., but there were no ballistic hits in the system. | Пуля 9-миллиметрового калибра. но никаких совпадений в системе. |
| The handgun rounds didn't penetrate, But next, it's the toughest round so far - The 12 gauge shotgun's deer slug. | Пистолеты не смогли пробить нашу дверь, посмотрим, справится ли с ней пушка покрупнее - ружье 12-го калибра, снаряженное патронами на оленя. |
| Some systems define a slug as the part of a URL that identifies a page in human-readable keywords. | Некоторые системы определяют slug как часть URL, которая идентифицирует страницу в удобочитаемых ключевых словах. |
| One year after the event of Metal Slug 7. | После событий Metal Slug 7 прошёл один год. |
| Metal Slug 4 retains the same game-play as previous titles, with the addition of some new enemies, bosses, weapons, several new vehicles and a new bonus combo system. | Metal Slug 4 сохраняет тот же геймплей, что и у предыдущих игр в серии, с добавлением новых врагов, боссов, оружия, нескольких новых автомобилей и новой бонусной комбинированной системы. |
| Metal Slug 4 was mixed to positive received by players with users scores of 7.8 for PS2, 7.3 for Xbox, 8.1 for Neo Geo and 8.3 for the arcade versions. | Metal Slug 4 получил смешанные отзывы с положительным результатом, полученным игроками с оценками пользователей 7.8 для PS2, 7.3 для Xbox, 8.1 для Neo Geo и 8.3 для аркадных версий. |
| The "Slug Copter" appears alongside the "Slug Flyer" in the airborne portion of the Final Mission. | Вертолет (Slug Copter) появляется наряду с самолётом на воздушной площадке в финальной миссии. |
| My dick, Slug. | Хуй тебе, Мудак! |
| Slug is standing next to Ada. | Рядом с Адой стоит Мудак. |
| Slug had already ransacked the room. | Мудак уже перебрал все, от члена негра не было и следа. |
| I don't give a shit about you, Slug. | Наплевать мне на тебя, Мудак. |
| There was no diamond, Slug. | Не было диаманта, Мудак, не было. |