| A true singer wins solely with his music. | Настоящий певец всего добивается только своим голосом. |
| Paul Vaughn Butterfield (December 17, 1942 - May 4, 1987) was an American blues harmonica player and singer. | Пол Баттерфилд (англ. Paul Vaughn Butterfield, 17 декабря 1942 - 4 мая 1987) - американский блюзовый певец и губной гармонист. |
| Apart from being an actor, Chan is also a singer, and has released a number of albums. | Помимо актёрской деятельности Вильсон известен и как певец, выпустив несколько дисков. |
| Chuck Billy's aggressive vocal approaches and darker death metal sound were apparent earlier on the last album, Demonic, and continued to be on The Gathering, but it was the range and diversity that the singer achieved on this album that drew the highest acclaim. | Агрессивный вокальный подход Чака Билли и более мрачный звук дэт-метала были очевидны ранее на предыдущем альбоме, Demonic, и продолжали присутствовать на The Gathering, но именно диапазон и разнообразие, которых достиг певец на этом альбоме, вызвали наивысшее признание. |
| Having apparently relieved himself, the singer explained to his new fiancee that his love for her was genuine and she had to believe him. | Облегчившись, певец объяснил своей новоявленной невесте, что он по-настоящему любит её и что она должна ему верить. |
| Welcome to website of opera singer Julia Sokolov! | Добро пожаловать на сайт оперной певицы Юлии Соколовой! |
| Tutta Larsen was a soloist with the bands Jazzlobster and Thaivox, and recorded as a singer more than one album. | Тутта Ларсен была солисткой музыкальных групп «Jazzlobster» и «Thaivox», записала с ними в качестве певицы несколько альбомов. |
| A Special Night with Demi Lovato was the second headlining concert tour by American singer Demi Lovato, in support of her third studio album Unbroken (2011). | А Special Night with Demi Lovato - второй концертный тур американской певицы и актрисы Деми Ловато в поддержку её третьего студийного альбома Unbroken (2011). |
| Much of his output was in conjunction with the composer Michael Jary; their songs helped make the singer Zarah Leander popular. | Бо́льшая часть его песен была написана вместе с композитором Михаэлем Яры; их творчество стало истоком популярности певицы Цары Леандер. |
| His most recent book is Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristole Onassis, an account of the relationship between Aristotle Onassis and opera singer Maria Callas, which was published by Alfred A. Knopf in 2000. | Одной из последних книг Гейджа является «Greek Fire: The Story of Maria Callas and Aristotle Onassis» (2000), рассказывающая об отношениях судовладельца Аристотеля Онасиса и оперной певицы Марии Каллас. |
| He is currently engaged with the Albanian singer Ciljeta. | В настоящее время Ходжа помолвлен с албанской певицей Чильетой. |
| The only previously unreleased track on the album, "All the Roadrunning", is a duet with singer Emmylou Harris. | Единственная прежде неизданная песня на сборнике, All The Roadrunning, исполнена дуэтом с певицей Эммилу Харрис. |
| Is it true that you used to be a singer? | Ты на самом деле была певицей? |
| The song became a hit, fortunately, because Polydor, the record label of Farmer, could at any time break off the contract signed with the singer for two albums if the song had not been successful. | Песня, к счастью, стала хитом, так как Polydor, рекорд-лейбл Фармер, могли в любой момент разорвать контракт, подписанный с певицей на два альбома, если бы песня не была успешной. |
| Meeropol set it to music and, with his wife and the singer Laura Duncan, performed it as a protest song in New York City venues in the late 1930s, including Madison Square Garden. | Миропол положил написанные им стихи на музыку и вместе со своей женой и певицей Лорой Дункан исполнял её в качестве протестной песни на различных площадках Нью-Йорка, в том числе в Мэдисон-сквер-гарден. |
| In 2008 and 2010 respectively, bassist Don Slater and singer Kyle "Gumby" Gunther joined the band, after Marshall's departure for family reasons. | В 2008 и 2010 к группе присоединяются басист Don Slater и вокалист Kyle "Gumby" Gunther соответственно. |
| In 1983, Viktor Saltykov with the rock band Manufaktura took part in the first Leningrad Rock Festival and won the Grand Prix of the festival as the best singer. | В 1983 году Виктор выступил в составе рок-группы «Мануфактура» на первом Ленинградском рок-фестивале и получил Гран-при фестиваля как лучший вокалист. |
| The group's first studio album went on sale on 16 June 2000, produced by Alejo Stivel, the former singer with the Spanish group Tequila. | 16 июня 2000 года в продажу поступил первый студийный альбом группы, спродюсированный Алехо Стивеном (бывший вокалист группы Tequila). |
| The song was written about a girl that singer Dexter Holland knew as a child. | Песня была написана о девочке, которую Декстер Холланд, вокалист группы, знал в детстве. |
| Lukas Meijer (born 21 August 1988) is a Swedish rock musician, guitarist, singer and songwriter, vocalist of band No Sleep For Lucy. | Lukas Meijer, род. 21 августа 1988, Ульрисехамн, Швеция) - шведский рок-музыкант, гитарист и автор песен, вокалист группы «No Sleep For Lucy». |
| I mean, we already have the band, the cameras, the incredibly talented singer. | Смотри, у нас есть группа, камеры, очень талантливый исполнитель. |
| Our next singer not only gives of his money, he gives of his time. | Наш следующий исполнитель помогает нам не только деньгами, но и делами. |
| This is a first that we've seen on The Voice, when a singer challenges the pitcher! | Впервые в шоу "Голос" мы увидели, как исполнитель бросает вызов тренеру! |
| If there will be a singer, a lawyer's lawyer, his responsibilities will only half - came, izrīkojās inadequate, leading to losses and resigned from the board, and what's next? | Если там будут исполнитель, юрист адвокат, его обязанности будет только половина - пришел, izrīkojās неадекватными, что привело к потерям, и вышел из состава совета, и что дальше? |
| Who is your favourite singer? | Кто ваш любимый исполнитель? |
| She trained to be an opera singer, but is mostly known for her television and cinema roles. | Она выучилась на оперную певицу, но в основном известна по своими ролям на телевидении и в кино. |
| And a professional singer, Who's beautiful, but doesn't know it. | И на профессиональную певицу, которая прекрасна, но не догадывается об этом. |
| Send that singer with the fast train. | Сажай свою певицу на "скорый". |
| Now we bring the next singer here. | Теперь мы приглашаем следующую певицу. |
| Following the departure of Mr. Russell Simmons, we appointed a new Goodwill Ambassador in the person of rhythm and blues singer Miss Melba Moore, whose function will be to help raise international awareness and assist with media outreach and resource mobilization. | После ухода г-на Расселла Симмонса новым послом доброй воли мы назначили исполнительницу блюзов - певицу г-жу Мельбу Мур, в задачу которой входит содействие повышению уровня информированности международной общественности, расширению просветительской деятельности средств массовой информации и мобилизации ресурсов. |
| The singer leaves and the rest of the band become The Buried Boys. | Уходит солист и остаток группы становится "Зарытыми парнями". |
| In 2013, Radiohead singer Yorke and Radiohead producer Nigel Godrich expressed concern about how the internet has affected the music business, and accused the music streaming service Spotify of not compensating new artists fairly. | В 2013 году солист группы «Radiohead» Том Йорк и продюсер «Radiohead» Найджел Годрич выразили обеспокоенность тем, как Интернет повлиял на музыкальный бизнес, и обвинили службу потоковой передачи музыки Spotify в том, что она не дает справедливой выплаты компенсации новым артистам. |
| The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. | Солист исчезает в начале оперы, и вся сцена становится главным героем, становится его продолжением. |
| Grandfather - Karim Zakirov (1912-1977), opera singer (baritone), People's Artist of the Uzbek SSR, soloist of the Uzbek State Opera and Ballet Theater named after Alisher Navoi. | Дедушка - Карим Закиров (1912-1977), оперный певец (баритон), народный артист Узбекской ССР, солист Узбекского Государственного театра оперы и балета имени Алишера Навои. |
| Autograph began in late 1983 originally as a solo project for singer, songwriter and guitarist Steve Plunkett, who had recently left the band Silver Condor. | Солист группы Autograph Начало «Autograph» началось в конце 1983 года, первоначально в качестве сольного проекта для певца, автор песен и гитариста Стива Планкетта, который недавно покинул группу, Серебряный Кондор, из-за его разочарования в их отсутствие интереса в записи его песен. |
| In 1961, Ferrat married Christine Sèvres, a singer who performed some of his songs. | В 1961 Ферра женился на Кристин Севре, певице, исполнявшей некоторые его песни. |
| In 1905, Chaney, then 22, met and married 16-year-old singer Cleva Creighton (Frances Cleveland Creighton) and in 1906, their only child, a son, Creighton Tull Chaney (later known as Lon Chaney Jr.) was born. | Когда Чейни исполнилось 22 года, в 1905 году он познакомился и женился на шестнадцатилетней певице Клеве Крейтон (Фрэнсис Кливленд Крейтон), а в 1906 году у них родился единственный ребёнок, сын Крейтон Тулл Чейни (позже известный как Лон Чейни младший). |
| I gave it all to the singer. | Я всё отдал певице. |
| Assign undercover agents and... send them to the singer mentioned in the file. | Отправьте их к певице, которая упомянута в файле. |
| King Diamond is married to Livia Zita, a Hungarian-born singer who has made appearances as a backup vocalist on the albums The Puppet Master and Give Me Your Soul... Please, as well as during live performances. | Женат на венгерской певице Ливии Зите (англ.)русск., которая исполнила некоторые партии бэк-вокала на альбомах The Puppet Master и Give Me Your Soul... Please, а также на концертах. |
| I mean, she is a good singer. | В смысле, она хорошо поет. |
| I'm a poor singer. | Мама, плохо поет. |
| She's a singer too. | Она еще и поет. |
| Is he that good a singer? | Он что, хорошо поет? |
| The reason why I didn't turn around is because I have this singer named Aisha, who is similar in soul. | Я не повернулся, потому что у меня уже есть певица по имени Аиша, она тоже поет соул. |
| You are a second-rate singer... in a third-rate club. | Ты второсортная певичка... в третьесортном клубе. |
| Our talents have... have been overlooked and undermined by a-a lounge singer with a degree in typing. | Наши таланты не распознала и не оценила барная певичка с дипломом в машинописи. |
| You the new singer? | У нас новая певичка? |
| An opera singer, a couple of jockeys. | Оперная певичка, пара жокеев. |
| You know, that singer | Знаешь, а эта певичка |
| Hope you're a better doctor than you are a singer. | Надеюсь ты лечишь лучше... чем поешь. |
| I didn't say you were a good singer. | Я не сказала, что ты хорошо поешь. |
| But you are such a good singer. | Но ты хорошо поешь. |
| You're a wonderful singer. | Ты выиграл, ты отлично поешь. |
| You sound like a professional singer. | Ты поешь как профессионал. |
| His personal achievements also include winning Best Foreign Singer Award in Japan in 1984. | Он также является победителем «Best Foreign Singer Award in Japan» в 1984 году. |
| His wife Mary Louise Lord completed and edited his manuscript of a posthumous sequel The Singer Resumes the Tale (published 1995) which further supports and extends Lord's initial conclusions. | Жена учёного Мэри Луиза Лорд закончила, отредактировала и подготовила для посмертного издания рукопись продолжения этой работы «The Singer Resumes the Tale» (опубликовано в 1995 году), которое подтверждает и расширяет изначальные выводы Лорда. |
| Two of the AC/DC cover versions on Rock 'n' Roll Singer were radical re-arrangements of the originals which removed the Bon Scott-penned lyrics from their hard rock context and placed them into gentle, acoustic "folk ballad" settings. | Две версии АС/ DC на «Rock'n 'Roll Singer» были радикальными перестановками оригиналов, которые удалили Bon Scott - написанные тексты из их хард-рок-контекста и поместили их в нежные, акустические настройки «народной баллады». |
| Paul handled all of the lead vocals, sharing those duties with Linda on "I Am Your Singer" and "Some People Never Know". | Пол спел во всех песнях партию ведущего вокала; Линда вместе с ним спела партию ведущего вокала в песнях «I Am Your Singer» и «Some People Never Know». |
| Officer Tim Singer ordered King and his two passengers to exit the vehicle and to lie face down on the ground. | Патрульный Тим Сингер (Tim Singer) приказал Кингу и двум его пассажирам выйти из автомобиля и лечь на землю лицом вниз. |
| Adler ditched Singer and brought me in a month later. | Через месяц Адлер разделался с Сингером и взял меня к себе. |
| It did not challenge Morris Singer's request for payment made in April 1990. | Он не оспорил просьбу об оплате, направленную "Моррисом Сингером" в апреле 1990 года. |
| I just spoke to Caradoc Singer. | Я говорил только что с Карадоком Сингером. |
| Harris co-wrote X-Men: Apocalypse with Singer, Dougherty and Simon Kinberg. | Харрис работает над сюжетом к фильму «Люди Икс: Апокалипсис» с Сингером, Догерти и Саймоном Кинбергом. |
| Based on the evidence provided by Morris Singer, the Panel finds that Morris Singer had completed its work under the flag and parapet contracts by 30 November 1989, at the latest, and therefore prior to 2 May 1990. | Опираясь на представленные "Моррисом Сингером" доказательства, Группа считает, что эта компания завершила работы по контрактам на изготовление флага и парапета не позднее 30 ноября 1989 года, т.е. до 2 мая 1990 года. |
| Rubin Singer and his works have been addressed dozens of articles in the press. | Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе. |
| And get this... the inmate he went to see is being housed at the Rose M. Singer Center. | Заключенный, которого он посещал содержится в Центре Роуз Зингер. |
| How much did Singer pay you? | Сколько тебе Зингер платил? |
| Compliments, Frau Singer. | Мое почтение, фрау Зингер. |
| In the fourth edition (1986) of Singer's comprehensive classification of the Agaricales, G. marginata is the type species of Galerina section Naucoriopsis, a subdivision first defined by French mycologist Robert Kühner in 1935. | В четвёртом издании (1986) всеобъемлющей классификации порядка Агариковых Зингер назвал Г. окаймлённую типовым видом секции Naucoriopsis, впервые определённой в 1935 году французским микологом Робертом Кюнером. |