| International Symposium on Multilingualism in Cyberspace, held in Barcelona, Spain, in September 2009. | Международный симпозиум «Многоязычие в киберпространстве», состоявшийся в Барселоне, Испания, в сентябре 2009 года |
| A symposium will be organized at Geneva in August 1993, with around 30 participants from different disciplines and origins. | В августе 1993 года в Женеве будет организован симпозиум, в работе которого примут участие около 30 специалистов по различным областям знаний из разных стран. |
| Guest commentator at the international symposium on Peru's foreign relations sponsored by the Centro Peruano de Estudios Internacionales, 11-15 November 1985. | Приглашен в качестве наблюдателя на международный симпозиум по теме "Международные отношения Перу", спонсором которого выступил Перуанский центр международных исследований, 11-15 ноября 1985 года. |
| To convene the Symposium at Toronto, Canada, from 6 to 8 July, instead of New York in June | Созвать симпозиум в Торонто, Канада, 6-8 июля, а не в Нью-Йорке в июне |
| As part of that process, and in preparation for the 2016 Development Cooperation Forum, the Republic of Korea and the Department of Economic and Social Affairs would organize a High-level Symposium in the Republic of Korea in April 2015. | В рамках этого процесса и в ходе подготовки к проведению Форума по сотрудничеству в целях развития в 2016 году Республика Корея и Департамент по экономическим и социальным вопросам в апреле 2015 года организуют в Республике Корея симпозиум высокого уровня. |