| Following three Silesian uprisings, the eastern part of Silesia, including Chorzow and Królewska Huta, was separated from Germany and awarded to Poland in 1922. | После трех силезских восстаний в 1922 году, восточная часть Силезии, в том числе Хожув и Крулевка Хута, была отделена от Германии и присуждена Польше. |
| Shooting at people in Silesia. | Стреляли в людей в Силезии. |
| During the Prussian uprising, he remained in Silesia, and also performed duties there, in Reichenbach, Breslau and in Olmütz (Olomouc). | Во время восстания пруссов, находился в Силезии, исполняя свои епископские обязанности там, а также в Рейхенбахе, Бреслау и Ольмюце. |
| This was followed by a short period in Silesia to deal with tensions between the Polish and German populations. | Позднее британский офицер короткое время находился в Силезии, участвуя в операциях по урегулированию напряжённости между польским и немецким населением. |
| In 1586 he became a monk in the monastery in Rauden, in Upper Silesia; there he received a humanistic education to supplement the considerable musical training he had received under Winckler. | В 1586 он стал монахом в одном из монастырей в Верхней Силезии и там получил гуманитарное образование в дополнение к своему музыкальному. |
| In 1742, after the Silesian Wars, Paczkow was annexed by the Kingdom of Prussia (see also Austrian Silesia), and it subsequently became part of the German Empire. | В 1742 году, после силезских войн, Пачкув был присоединен к Пруссии (см. также австрийская Силезия), и он впоследствии стал частью Германской империи. |
| Further efforts to reduce population exposure and its health effects were needed, in particular in several highly polluted areas, which included transnational areas such as Ostrava region of Czech Republic and Silesia in Poland. | Необходимы дальнейшие усилия по сокращению воздействия на население и связанных с этим последствий для здоровья - особенно в нескольких наиболее загрязненных районах, включая такие транснациональные области, как Остравский район в Чешской Республике и Силезия в Польше. |
| Since many of the German settlers came from Prussian Silesia, they called the Barossa Neu-Schlesien, or "New Silesia". | Поскольку многие из них были родом из прусской провинции Силезия, они называли Бароссу Neu-Schlesien, или «Новая Силезия». |
| Nedcon Silesia is an international group engages in design and installation of industrial racking system. | Недкон Силезия» (Nedcon Silesia) является международной группой, занимающейся проектированием и установкой промышленных систем хранения. |
| (c) Establishment of local environmental foundations (for instance, in Poland over 100 local or regional foundations of this kind have been established, e.g. Silesia Foundation active in Upper Silesia. | с) создание организаций на средства местных экологических фондов (в частности, в Польше создано более 100 местных и районных организаций такого типа, например, в Верхней Силезии действует фонд "Силезия"). |
| In February 1920, an Allied Plebiscite Commission was sent to Upper Silesia. | В феврале 1920 года в Верхнюю Силезию прибыла комиссия Союзников по организации плебисцита. |
| He was taken to Vienna where he managed to escape and fled to Silesia. | Попытка его арестовать не удалась, и он бежал в Силезию. |
| In the first months of 1425 began to organize the Hussite retaliatory expedition to Silesia. | Начиная с 1435 года, чешские гуситы стали организовывать разорительные экспедиции в Силезию. |
| This made long-lasting defense possible, as a Soviet force would have taken up to several weeks to reach Upper Silesia, Warsaw, Kraków or Poznań. | Долговременная оборона была неплохим планом, так как бросок советских сил на Верхнюю Силезию, Варшаву, Краков или Познань мог занять несколько недель. |
| In 1586 Cieszyn Silesia suffered a very serious epidemic of plague who caused the death of several residents of the Duchy. | В 1585 году в Тешинскую Силезию проникла эпидемия чумы, в результате которой умерло большое количество жителей княжества. |