Infant mortality rates have improved significantly, although they remain high in the central Sierra. |
Уровень детской смертности существенно понизился, хотя и остается высоким в центральной Сьерре. |
So my dad drags me to this lodge up in the Sierras, right? |
И он тащит меня в охотничий дом в Сьерре... |
In the Peruvian Sierra (INSM), 2003), among the group of women in a relationship - or previously in a relationship - the incidence of a wish to die was found to be 45 per cent. |
В перуанской сьерре (НИПЗ, 2003 год) среди замужних женщин или женщин, бывших замужем, доля испытывающих склонность к самоубийству составляет 45%. |
Similarly, through the project Natural Resource Management in the Southern Sierra (MARENASS), 21 mothers' clubs, each with 30 members, were trained in business management and pasture management. |
Кроме того, через проект под названием "Использование природных ресурсов в Южной Сьерре" (МАРЕНАСС) в 21 клубе матерей, в каждом из которых насчитывается по 30 членов, была проведена профессиональная подготовка в области организации предпринимательской деятельности и обустройства пастбищ. |
In coastal regions, 41 per cent of children reported good treatment, compared with 35 per cent in the Amazon and 31 per cent in the sierra; |
В Амазонии аналогичный показатель составляет 35%, а в Сьерре - 31%. |