Перевод sidle с английского на русский

• Сайдл
• крутишься
• проходить украдкой

Сайдл (примеров 16)

Nick is promoted to assistant supervisor after Sara Sidle advises Catherine that she needs a "number two".
Ник назначен помощником начальника после того, как Сара Сайдл советует Кэтрин, что ей нужен номер два.

Do you have children, Miss Sidle?
У вас есть дети, мисс Сайдл?

Are you trying to punish Natalie for what she did to Sara Sidle, your co-worker and lover?
Вы пытаетесь наказать Натали за то что она сделал с Сарой Сайдл, вашей коллегой и любовницей?

Well, I'm Sara Sidle.
Меня зовут Сара Сайдл.

Copy that, CSI Sidle.
Принято, криминалист Сайдл.

Крутишься (примеров 2)

You can't get someone one way, you sidle around and you get them another.
Ты не можешь направить кого-то по одному пути, так что ты крутишься вокруг и направляешь по другому.

Everett, sweetie, that's the twisted way you think... you can't get somebody one way, you sidle around and get them another way.
Эверетт, дорогой, твой стиль размышлений... ты не можешь направить кого-то по одному пути, тогда ты крутишься вокруг и направлешь по другому.