| Shem and his people retained control of the Lower City and maintained the academy there. | Сим и его народ сохранили за собой контроль над Нижним городом и поддерживали там деятельность академии. |
| When the city became large enough to require government, Shem was crowned king and given the title "Malchi-Tzedek". | Когда город стал достаточно велик, чтобы нуждаться в правительстве, Сим был коронован царём и получил титул «Малхи-Цедек». |
| Oscar Cheda- Shem: The youngest of Noah's children. | Оскар Чеда - Сим: Младший сын Ноя. |
| Shem promised me berries. | Сим обещал принести ягод. |
| Shem begat Arphaxad two years after the flood when he was 100 years old. | Сим родил Арфаксада через два года после потопа в возрасте 100 лет (Быт. 11:10). |
| However, it is through Shem and his descendants, the Israelites, that Salvation will come to the world. | Однако, именно через Сима и его потомков, израильтян, в мир должно прийти Спасение. |
| You should find one for Shem, too. | Найди одну и для Сима тоже. |
| Ham is later cursed by Noah and told that the descendants of Ham's son Canaan will serve Shem and Japheth's descendants forever. | Хам был проклят Ноем, его потомки должны были служить потомкам Сима и Иафета. |
| In order to make peace with them, Abraham went to negotiate with their king Abimelech who assured him safety of Shem's academy. | Чтобы достичь мира с ними, Авраам отправился на переговоры с их царём Авимелехом, который уверил его, что академия Сима находится в безопасности. |
| Apart from the usual depiction of Shem, two other patriarchs have been included in DEISIS together with Noah, the custodian of values common to both mankind and nature (as symbolised by the Ark): Japheth and Ham. | Вместе с Ноем, хранителем общечеловеческих и природных ценностей (что символизирует ковчег), в "ПРЕДСТОЯНИЕ", помимо привычного Сима, введены два других праотца: Иафет и Хам. |
| Therefore, we chose the cave Shem and Avery. | Поэтому мы выбрали пещеру Шема и Эвера. |
| The very combination of words Bnei Noah can be used for all and each of us, for we all anyway originate from three Noah's sons - Shem, Ham and Yafet - who gave the beginning to three existing at our planet races. | Само словосочетание Бней Ноах применимо ко всем и каждому из нас, ведь все мы так или иначе ведем свое происхождение от трех сыновей Ноаха - Шема, Хама и Йафета - прародителей трех существующих на нашей планете рас. |