| That means the shark is only guilty of biting a dead woman. | Это значит, акула виновна только в том, что укусила мёртвую женщину. |
| When a big old shark at the top of the criminal ladder goes, the other smaller fish get excited. | Когда большая старая акула Наверху криминальной лестницы уходит, Маленькие рыбешки начинают суетиться. |
| In these cold waters lurks an ancient of the ocean's most magnificent hunters... the great white shark. | В этих холодных водах скрывается древний левиафан один из самых величественных охотников океана большая белая акула. |
| Do you know what you do when a shark comes at you? | Вы знаете, что делать, когда приближается акула? |
| Did a shark bite you? | Тебе откусила её акула? |
| His Excellency would like some chicken and shark fin. | Его Превосходительство любит курятину и акулий плавник. |
| The colonel takes off to the satellite and uses a pillar of fire from the satellite to destroy the shark tornado. | Полковник взлетает на спутник и использует огненный столб из спутника, чтобы уничтожить акулий торнадо. |
| Peacock's Tail, Braised Shark Fin. | "Хвост павлина", "Тушеный акулий плавник". |
| Looks like a shark's eye... | Похоже на акулий глаз... |
| Everything is out of context, and that means context allows for everything: Self Parking, Events Center, Shark Reef. | Раз всё вне контекста, контекст допускает всё: автоматическую парковку, конференц-центры, «Акулий Риф». |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| Do you have a shark head? | У тебя акулья голова? |
| So this is possibly going to be my legacy - Simon's shark slime. | Вполне вероятно моим наследием будет акулья слизь Саймона. |
| It became known as Simon's shark slime. | Акулья слизь Саймона стала известна. |
| All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong. | Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. |
| The trend continued in 2008, during which time the town broke its own record, with 24 shark bites. | Эта тенденция сохранялась и в 2008 году, в течение которого город побил свой собственный рекорд с 24 акульими укусами. |
| And cabbage soup with shark fins, plus a bottle of warm rose wine. | Суп из капусты с акульими плавниками и бутылку вина. |
| Devils with dead eyes and shark smiles, | Дьяволы с пустыми глазами и акульими оскалами. |
| That is probably one of the areas in which fisheries management truly needs effective strengthening to face the impact of an extremely hungry and lucrative shark fin trade. | Пожалуй, это одна из областей, где действительно необходимо эффективно укрепить управление рыболовством, чтобы противодействовать чрезвычайно агрессивной и прибыльной торговле акульими плавниками. |
| In September 2010, along with President Johnson Toribiong of Palau, we called upon heads of State of United Nations Member States to save sharks, stop the traffic in shark fins and put an end to global overfishing of the species. | В сентябре 2010 года вместе с президентом Палау Джонсоном Торибионгом мы подписали соглашения и призвали глав государств - членов Организации Объединенных Наций спасти акул, остановить торговлю акульими плавниками и положить конец перелову этих видов во всем мире. |
| In May 2018, the Liberty Korea Party started using "Baby Shark" to promote its candidates, prompting SmartStudy to threaten legal action over copyright infringement. | В мае 2018 года оппозиционная партия Свободная Корея (Liberty Korea Party) начала использовать «Baby Shark» для продвижения своих кандидатов, побудив SmartStudy угрожать судебным иском за нарушение авторских прав. |
| The block cipher SHARK uses SP-network with S-box S: f (x) = x - 1 {\displaystyle S:f(x)=x^{-1}}. | Блочный шифр SHARK использует SP-сеть с S-блоками S: f (x) = x - 1 {\displaystyle S:f(x)=x^{-1}}. |
| Shortly after its launch in North America, Sega began shipping the Sega CD with the pack-in game Sewer Shark, a full motion video (FMV) game developed by Digital Pictures, a company that became an important partner for Sega. | Вскоре после выпуска дополнения в США Sega включила в комплект устройства FMV-игру Sewer Shark, разработанную компанией Digital Pictures, ставшей партнёром Sega. |
| Shark Tank-Picked up two additional episodes on October 10, 2013, then an additional four episodes for a twenty-eight-episode season on December 12, 2013. | Shark Tank (англ.)русск. - Продлён на два дополнительных эпизода 10 октября 2013 года, затем ещё на четыре эпизода 12 декабря 2013 года. |
| As of 2008, the International Shark Attack File listed 16 unprovoked attacks and one provoked attack attributable to the spinner shark, none of them fatal. | В 2008 году В списке International Shark Attack File было зафиксировано 16 неспровоцированных и 1 спровоцированное нападение, приписываемые короткопёрым акулам, ни одно из них не привело к летальному исходу. |
| Well, it was nice to meet... coming up next, candace van der shark, a lifetime intimate portrait. | Ну, было приятно познако... Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории". |
| A guy like that would object to the Shark Tours for similar reasons. | Такой парень спорил с Шарк Турс по тем же причинам. |
| Did anyone mention Cardinal Park or Shark Point? | Кто-нибудь упоминал Центральный парк или Шарк поинт? |
| According to a recent study, California great whites have migrated to an area between Baja California Peninsula and Hawaii known as the White Shark Café to spend at least 100 days before migrating back to Baja. | Согласно проведённым исследованиям, белые акулы, населяющие прибрежные воды Калифорнии, мигрируют между Нижней Калифорнией и Гавайями (эта область получила название «Уайт Шарк Кафе»), проводя там не менее 100 дней, прежде чем вернуться в Нижнюю Калифорнию. |
| The national child labour survey was prepared by the Shark scientific research institute on the basis of research carried out from May to August 2005 in Dushanbe and Qurghonteppa (200 children working in markets, on the street and for their families). | Национальный обзор в области детского труда подготовлен Научно-исследовательским центром "ШАРК" на основе обследования, проведенного в мае-августе 2005 года в городах Душанбе и Курган-Тюбе (200 детей на базарах, улицах и их семьи). |