Suppose that Shandy had always existed. |
Предположим, что Шенди существовал всегда. |
Since there is a one-to-one correspondence between the number of past days and the number of past years on an infinite past, one could reason that Shandy could write his entire autobiography. |
Поскольку существует взаимно-однозначное соответствие между количеством прожитых дней и количеством прожитых лет в бесконечном прошлом, можно рассуждать, что Шенди мог бы написать всю свою автобиографию. |
To see this, note that the argument runs as follows: If an infinite past is possible, then the Tristram Shandy story must be possible The Tristram Shandy story leads to contradiction. |
Чтобы убедиться в этом, обратите внимание, что этот аргумент работает следующим образом: Если бесконечное прошлое возможно, то история Тристрама Шенди должна быть возможна История Тристрама Шенди приводит к противоречию. |
The first text generally cited in this category is Laurence Sterne's The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (1759). |
Первым текстом, который можно отнести к этой категории, считается роман Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», опубликованный в 1759 году. |
The publication of Tristram Shandy made Sterne famous in London and on the continent. |
Публикация «Тристрама Шенди» сделала его знаменитым в Лондоне и на всем континенте. |