| The famous, sexy, thrilling hero. | Бендер. Знаменитый, сексуальный, удивительный герой. |
| She loves diamonds, but, you know, these pearls are so sexy. | Она любит алмазы, но, знаете, этот жемчуг такой сексуальный. |
| Okay, what do you think - handsome Hawaiian or sexy scotsman? | Ок, как ты думаешь - красивый житель Гавайских островов или сексуальный шотландец? |
| It's "sexy," not "sex offender." | Нужен "секси", а не сексуальный маньяк. |
| What about kind of cute, kind of hot, kind of sexy, | А как же шикарный, интересный сексуальный кекс,... |
| I'll show him who's sexy. | Я ему покажу кто тут секси. |
| I like it, and I think Graham Parker's sexy. | Я считаю, что Грэми Паркер - секси. |
| There's one of me as a sexy mayor, looking out the window, deciding the future of my city. | Вот одна, где я секси мэр, смотрящий в окно, решающий судьбу моего города. |
| As sexy as she is, she's intense. | Какой бы секси она ни была, она жёсткая. |
| Ooh, what about sexy Bernardo? | А что насчет секси Бернардо? |
| Danny might give you a crazy, wild, sexy one-night stand. | Дэнни может подарить тебе сумасшедший, дикий секс на одну ночь. |
| l thought you were playing the sexy stranger game. | Думал, ты играешь в "секс с незнакомцем". |
| It's all sexy and secret at first, and then it's just a pain in the ass. | Сначала секс и секретность, а потом заноза в заднице. |
| If a kind girl tactic didn't work then now... I'll use a sexy bomb tactic. | (Если тактика доброй девочки не работает, тогда сейчас...) (я использую тактику секс бомбы.) |
| Do I remind you of your dad when we're doing our little sexy role play and I'm playing the role of your daddy? | Я напоминаю тебе твоего папу, когда мы играем во всякие ролевые секс игры, и я играю роль твоего папочки? |
| Just bring your sexy, open-minded self. | Просто принеси себя и всю свою сексуальность. |
| Looking for a sexy top, hot skirts or a new dress? | Глядя на сексуальность рейтинг, горячая юбки или новое платье? |
| They tried selling it as sexy. | Они попробовали рекламировать его сексуальность. |
| You were an equal opportunity sexy person. | Ты проявил разностороннюю сексуальность. |
| I mean, if I fire a woman for being too sexy or for looking too sexy, I get sued by her. | В смысле, если я уволю женщину за сексуальность или сексуальный вид, я получу иск от нее. |
| My friend Hannah here thinks he's sexy. | Ханна считает, что он сексапильный. |
| Your foster dad is a very sexy man. | Твой приёмный очень сексапильный. |
| Isn't the guy from the beach super sexy? | Тот парень очень сексапильный. |
| Bill Clinton would be smart and sexy. | Билл Клинтон умный и сексапильный. |
| You know, casual sexy. | Этакий свободный сексапильный стиль. |
| Well, that's exactly why I want you to teach me how to use one, sexy. | Ну, именно поэтому я и хочу взять у тебя пару уроков стрельбы, красавчик... |
| Hey, sexy, how would you like an all-access pass to my bedroom? | "Эй, красавчик." "Ты хотел бы приобрести полный доступ к моей постели?" |
| Get over here, sexy. | Иди сюда, красавчик. |
| Name your price, sexy man. | Назовите вашу цену, красавчик. |
| You get back to class, sexy man. | Ладно, возвращайся в класс, мой красавчик. |
| Not as sexy as it sounds. | Это не так эротично как звучит. |
| Okay, so maybe it's not as sexy as dead poultry in Africa, but you gotta admit the timing's a little hinky here, Mark. | Ладно, может быть, это не так эротично как мертвые птицы в Африке, но ты должен признать, времени осталось мало, Марк. |
| Too sexy for the '50s. | Слишком эротично для 50-х. |
| Make it fastand sexy. | Сдёлай это быстро... и эротично. |
| TV Guide found the film neither sexy nor scary, but instead a pedestrian mystery that is badly scripted even by low-budget standards. | Слоган фильма "Эротично и страшно" (англ.«Erotic and frightening»), но TV GUIDE не нашел фильм ни сексуальным, ни страшным, а вместо этого назвал его проходным детективом, плохо написанным даже по малобюджетным стандартам. |
| Girls are sexy when they're scared. | Когда девчонка боится, это всегда возбуждает. |
| You're dressed very sexy. | Твой наряд меня возбуждает! |
| It's kind of sexy. | Это возбуждает, знаешь ли. |
| You said that was sexy. | Ты сказал, что это возбуждает. |
| The stuff that's going on in fossil fuels is just really sexy. | Происходящее с ископаемым топливом так возбуждает. |
| The former was performed at the 2011 MusiCares Person of the Year gala and the latter was originally intended to appear in the Glee episode "Sexy", but did not. | Первая была исполнена на вручении премии Персона года «MusiCares», а вторая была записана для эпизода «Sexy», однако впоследствии не вошла в него. |
| Keys co-wrote and recorded a song titled "Dah Dee Dah (Sexy Thing)", which appeared on the soundtrack to the 1997 hit film, Men in Black. | Она приняла участие в написании и записи песни «Dah Dee Dah (Sexy Thing)», которая появилась в саундтреке к блокбастеру 1997 года «Люди в чёрном». |
| In June, 2012, SM Entertainment announced that Kangin will rejoin Super Junior for the group's sixth album, Sexy, Free & Single which had released on 1 July, 2012. | В июне 2012 года S.M. Entertainment объявили, что Канин вернётся к деятельности в составе Super Junior с выходом альбома Sexy, Free & Single 1 июля. |
| The collaboration with Ne-Yo, "Hate That I Love You", is a folky R&B song; Nick Levine of Digital Spy compared it to Ne-Yo's singles "Sexy Love" and "Because of You". | Сотрудничество с Ne-Yo, "Hate That I Love You", является фолк-R&B песней; Ник Левин из Digital Spy сравнил его с синглами Ne-Yo "Sexy Love" и "Because Of You". |
| They carried no "Ford" badging, as the Capri was sold by only Lincoln-Mercury dealers (with the Mercury division handling sales) and promoted to U.S. drivers as "the sexy European". | Он не имел шильдик «Ford», Capri продавался только дилерами Lincoln-Mercury и был известен среди американских водителей как «сексуальная европейка» (the sexy European). |
| The case of how you got so damn sexy. | Дело о том, как вы стали таким привлекательным. |
| They made it sexy. They made it fresh. | Они сделали это привлекательным. Свежим. |
| Meet an incredibly sweet, smart, sexy man. | познакомиться с невероятно милым, умным, привлекательным мужчиной. |
| It doesn't care that our integrated LCD screen makes the Giant a featherlight 15 pounds, that it's fully portable, fully compatible, and sexy as hell. | Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий "Исполину" быть лёгким как пёрышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным. |
| JOHN: She found me beautiful and sexy. | Она считала меня привлекательным и сексуальным. |
| She's the sexy one, right? | Она ведь красотка, да? |
| You tripping, sexy. | Ты прикалываешься, красотка. |
| Sexy soccer mama or brainy beauty? | Ээ... сексуальная мама или умная красотка? |
| Those ripped knickers didn't look like they belonged to Sexy Sadie, either. | И те разорванные трусики тоже вряд ли те, что ей одолжила красотка Сейди. |
| "I'm a crunchy, tatty, sexy lady who gets all hot from fire." | Я хрупкая, потасканная красотка, возбуждающаяся от огня. |