| Is it to help me sew or to stalk your new crush? | Чтобы помочь мне шить или чтобы преследовать твое новое увлечение? |
| Thus far, more than 1,300 women have been taught and provided with opportunities to process wool and cashmere, manufacture some finished products, design and sew Mongolian and European-style clothes, plant vegetables and produce noodles. | Пока обучены более 1300 женщин; они получили возможность обрабатывать шерсть и пряжу из козьей шерсти, изготовлять некоторые готовые продукты, конструировать и шить монгольские одежды и одежды европейского стиля, выращивать овощи и производить лапшу. |
| When did Howard learn to sew? | И когда он научился шить? |
| She can't speak because she only knows how to flirt and sew. | Кокетничать и шить - вот и всё, что она умеет. |
| I feel like if she were talented like you, and she knew how to sew and knew beauty tips, that she wouldn't need a prince to make her feel better about herself. | Будь она столь же талантлива, как ты, умей шить и делать макияж, ей бы не был нужен принц. |
| You're as bad as Ritchie. I had to sew his pockets shut. | Ты не лучше Ричи - мне пришлось зашить все его карманы. |
| Some dental floss, you can sew it up. | Ещё нитку для зубов и можно было бы зашить её. |
| Can you sew him up for one more time? | Сможешь зашить его еще раз? |
| Sew it into his jumpsuit? | Зашить ему в комбинезон? |
| But only to sew it. | Только зашить, а потом вы должны уйти. |
| Cause maybe they can sew it back. | Потому что, наверное, они бы могли пришить её обратно. |
| So we let her sew the buttons. | И мы дали ей пришить пуговицы. |
| You can't just... sew it back on... can you? | Но вы же не сможете пришить ее назад. |
| Did you try to sew it back on? | Ты пробовала пришить его обратно? |
| Ask Satsumi to sew them on, please. | Попроси Сатсуми их пришить. |
| I've been asked to sew the sacred linens for Father Morton's funeral. | Меня попросили сшить церковное покрывало для похорон отца Мортона. |
| We could ask her to sew your wedding dress. | Мы могли бы попросить её сшить тебе свадебное платье. |
| We have dozens of girls who can sew for you, ask them. | У нас есть десятки девочек, которые могут сшить для вас, спросите их. |
| Activists of the youth movement "Nashi" called for a day of "under the covers" - 10,000 young people gathered on Vasilevsky Descent Square to sew a patchwork of thousands into the so-called "blanket the world". | Активисты движения «Наши» призвали провести день «под одеялом» - 10 тыс. молодых людей собрались на Васильевском спуске, чтобы сшить из тысяч лоскутов так называемое «Одеяло мира». |
| Right now I got all this mop pieces that I'm trying to sew one individually, piece by piece, to create, like, this drapey effect thing that has to do somewhat with the draping of my other dress. | У меня в руках охапка шнурков, Я пытаюсь их сшить вместе, один за другим, Чтобы создать нечто похожее на драпировку другого платья. |
| Who else is going to sew the bullet holes in your coats when you get shot. | Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят. |
| I had to sew that one back up. | И мне пришлось его снова зашивать. |
| You don't need to sew. | Тебя не надо зашивать. |
| To sew people up from laughing? | Зашивать людей лопнувших со смеху? |
| I don't know how you can sew at this point, man, | Не верю, что мы можем сейчас зашивать штаны. |
| We sew the thumb back up and over the next weeks, we slowly turn the screws and they basically stretch the bone. | Мы зашьем палец обратно и через несколько недель, мы потихоньку перекрутим шурупы и они вытянут кость. |
| We'll sew it in when you're ready. | Зашьем, когда будете готовы. |
| We'll sew up your lips... | Мы зашьем ваши губы... |
| We'll sew him back up again, won't we? | Но мы же зашьем его, разве нет? |
| Can I watch the vet sew the tail back on? | Можно я посмотрю, как ветеринар будет пришивать хвост? |
| I think bill learned how to sew on buttons when he was in the army. | Я думаю, Билл научился пришивать пуговицы в армии. |
| Well, there'd better be something to sew back on. | Хорошо бы, если б там было что пришивать. |
| Are you trying to tell me you can't sew? | Ты хочешь сказать, что не умеешь пришивать пуговицы? |
| I know how to sew. | Я знаю, как пришивать пуговицы. |
| I never wanted to sit on a cushion and sew a fine seam. | Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать. |
| He makes me sew them into everything. | Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке. |
| When she's at your house, you can sew a Scarlet "D" on her sweater, and, yes, I joined a book club. | Когда она будет у тебя, тогда и будешь вышивать "Скарлет Ди" на её кофточке, и да, я записалась в книжный клуб. |
| Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework. | Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия. |