| Seventy-five delegations spoke during the debate. |
Семьдесят пять делегаций приняли участие в прениях. |
| Somewhere you may find out that it equals to "seventy-five years", somewhere - "sixty", etc. |
В одном месте вам скажут - «семьдесят пять лет», в другом - «шестьдесят» и т.д. |
| As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy-five years ago, "markets can remain irrational longer than you can remain solvent." |
Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс: «иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность». |
| Seventy-five field missions were dispatched to Rwanda for purposes of initial contact, documentation, establishing protective measures, carrying out threat assessments, addressing witness security concerns and post-trial monitoring. |
Семьдесят пять миссий было направлено на места в Руанду для целей установления первоначальных контактов, получения документов, принятия мер по защите, оценки опасности, решения проблем, связанных с безопасностью свидетелей, и осуществления контроля на этапе после завершения судебного разбирательства. |
| Seventy-five percent chance of collateral damage to life-support systems. |
Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов. |