| The second is the immunological sensor. | Вторым видом биодатчика является иммунологический датчик. |
| Optionally, air to fuel ratio measurement equipment, such as a zirconia type sensor, may be used for the measurement of the excess air ratio in accordance with the specifications of paragraph 2.3.4. | В факультативном порядке такое оборудование для измерения соотношения воздуха и топлива, как датчик циркониевого типа, может использоваться для измерения коэффициента избыточного воздуха и в соответствии с техническими требованиями, указанными в пункте 2.3.4. |
| Must've triggered a hidden sensor. | Наверное, задели какой-нибудь датчик. |
| The sensor for sensing flow separation sensor over the wing of the aerohydrodynamic device comprises a sensor element, which is formed as part of the wing and is separated by a stabilizer, and a rotation drive. | Датчик срыва потока с крыла аэрогидродинамического устройства содержит сенсорный элемент, выполненный как часть крыла и отделенный стабилизатором, и привод поворота. |
| It has a total mass of 500 kg and as payload will carry a high resolution CCD camera; a low resolution camera (Ocean colour monitor); a high energy particle detector; and an ionospheric measurement sensor. | В качестве полезной нагрузки на спутнике будет установлена камера на ПЗС с высоким разрешением; камера с низким разрешением (прибор контроля цвета поверхности океана); детектор частиц высокой энергии; и ионосферный измерительный датчик. |
| You'll need to get the sensor as close as you can to Sheldon's room. | Ты должен поднести сенсор на сколько это возможно близко к комнате Шелдона. |
| Hang on, the sensor's picking up something. | Притормози. Сенсор что-то улавливает. |
| The sensor registers the length of time that an object is located in a detection area. | Сенсор фиксирует время нахождения объекта в зоне обнаружения. |
| Now, back here, we have a mini weather center, complete with an anemometer, humidity sensor and potentiometer. | Внутри мини-метеоцентр, где имеется анемометр, сенсор влажности и потенциометр. |
| One of the ones I just wanted to mention: The iShoe isanother example of a sensor that improves proprioception among theelderly to prevent falling. | Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe - имеетвстроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию, чтопомогает предотвратить падение. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| Chiyoda submitted copies of the above invoices, which indicate that the shipped spare parts included calibration cylinders, batteries, sensor cables and gaskets. | "Чиода" представила копии вышеуказанных счетов-фактур, из которых следует, что были поставлены такие запасные части, как калибровочные цилиндры, аккумуляторы, сенсорный кабель и прокладки. |
| The original Enterprise used an old-style duotronic sensor array. | Оригинальный "Энтерпрайз" использовал дуотронный сенсорный массив старого типа. |
| The sensor probe is suspended by cable from the top of the tank and continuously measures pressure based on the water level above the sensor. | Сенсорный датчик подвешивается на тросе, идущем от верхней части резервуара, и постоянно измеряет давление исходя из уровня воды над датчиком. |
| I ran a quick sensor sweep then I reported. | Проведя небольшое сканирование, я сообщил: |
| Concentrate a sensor sweep in that area. | Углубленное сканирование выделенной зоны. |
| Mr. Worf, attempt a wide-range sensor sweep. | Мистер Ворф, сканирование на дальних дистанциях. |
| While it was within visual range, we took sensor readings of the vessel. | Какое-то время он был в пределах нашего визуального диапазона, мы смогли провести сенсорное сканирование корабля наемников. |
| I've made a full sensor sweep. | Я сделал полное сенсорное сканирование. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| The system also monitors security and other household conditions, alerting the users by sounding an alarm linked to the "Watchdog Safety Sensor" in cases of emergency. | Система также отображает безопасность и другие домашние условия, предупреждая пользователей звуковой сигнализацией, подключенной к "Watchdog Safety Sensor" в случае крайней необходимости. |
| Pt temperature probes from Heraeus Sensor Technology have the central role of ensuring stability and reliability of complete industrial modules at different temperatures. | Основной задачей тонкопленочных платиновых датчиков температуры фирмы Heraeus Sensor Technology является обеспечение гарантий стабильной и надежной эксплуатации промышленных устройств при различных температурах. |
| Intensive and specifically orientated communication between Heraeus Sensor Technology and the customers ensures that possible problem points are clarified in a spirit of partnership and the best possible support is achieved. | Интенсивное и целенаправленное сотрудничество между фирмой Heraeus Sensor Technology и клиентами приводит к тому, что все возникающие проблемы обсуждаются равноправно и поэтому решаются наилучшим образом. |
| A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector. | Недиспергирующий инфракрасный анализатор (англ. nondispersive infrared sensor, NDIR) - простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора. |