Перевод seine с английского на русский

One weekend he took me to Paris, and we strolled along the seine...

Одни выходные мы провели в Париже. и мы гуляли вдоль Сены...

I was sketching farm houses on the seine when I met a poet...

Когда рисовала фермы на берегу Сены я встретила поэта.

There's a tent city at the bank of the Seine.

На берегу Сены есть палаточный городок.

There are security cameras covering that portion of The Seine.

Там камеры наблюдения в этой части Сены.

It is set upon an island in the middle of a great river called the Seine.

Он находится на острове, посредине великой реки - Сены.

Like I can picture us bragging about our grandchildren as we're boating down the seine.

Например, я могу представить нас, как мы хвастаемся внуками, пока катаемся на лодке по Сене.

I got up at 5:00 to fish them from the Seine.

Лично в пять утра рыбачил на Сене.

To commit suicide in the Seine, one doesn't need to undress.

Чтобы утопиться в Сене, незачем раздеваться догола.

To walk along the Seine and eat crepes in the shadow of the Eiffel Tower.

Гулять по Сене и есть блинчики в тени Эйфелевой башни.

Your honor, the body of Father Kircher has been found in the Seine.

Господин председатель, тело отца Киршера было найдено в Сене.

Robs them, throws their bodies in the Seine...

Ограбить их, скинет тела в Сену...

Perhaps you could serve some kind of purpose, or I'll float you down the Seine.

Возможно, вам стоит принести хоть какую-то пользу, иначе я брошу вас в Сену.

I ALWAYS watch the Tour Eiffel with amazement when I cross the Seine on line 6.

Я всегда наблюдать Tour Eiffel с удивлением, когда я пересечь Сену в строке 6.

The case of a young Angolan, 23 years of age, who, after being interrogated by the police, jumped into the Seine, is well known.

Одним из наиболее известных является случай с молодым ангольцем 23 лет, который, будучи задержан полицией, бросился в Сену.

If he drank too much and fell in the Seine, his body will wash up with the evening tide.

Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.

They call the Seine the only river in the world that runs between two bookshelves.

Сена - единственная река в мире, текущая между двух книжных полок.

There is the Seine and here is the bridge.

Там Сена, а вот мост.

Instead of the Star form a huge roundabout twelve avenues breakthroughs in the nineteenth century under the leadership of Baron Haussmann, then prefect of the department of Seine.

Вместо звезда виде огромной кольцевой двенадцать возможности прорывов в девятнадцатом веке под руководством барона Османа, а затем префектом департамента Сена.

In March 845 Viking Danish-Swedish King Ragnar brought 120 ships up the Seine river for the Siege of Paris.

В марте 845 года легендарный датско-шведский король Рагнар Лодброк провёл 120 кораблей по реке Сена для осады Парижа.

The family's main landholdings, however, were in modern France, north of the River Seine, and southern Belgium.

Однако основные владения семьи находились на территории современной Франции и включали в себя север реки Сена и южную часть Бельгии.

They call the Seine the only river in the world that runs between two bookshelves.

Сена - единственная река в мире, текущая между двух книжных полок.

There is the Seine and here is the bridge.

Там Сена, а вот мост.

Instead of the Star form a huge roundabout twelve avenues breakthroughs in the nineteenth century under the leadership of Baron Haussmann, then prefect of the department of Seine.

Вместо звезда виде огромной кольцевой двенадцать возможности прорывов в девятнадцатом веке под руководством барона Османа, а затем префектом департамента Сена.

In March 845 Viking Danish-Swedish King Ragnar brought 120 ships up the Seine river for the Siege of Paris.

В марте 845 года легендарный датско-шведский король Рагнар Лодброк провёл 120 кораблей по реке Сена для осады Парижа.

The family's main landholdings, however, were in modern France, north of the River Seine, and southern Belgium.

Однако основные владения семьи находились на территории современной Франции и включали в себя север реки Сена и южную часть Бельгии.

Oise, from Janville lock to the confluence with the Seine.

Уаза, от шлюза в Жанвиле до слияния с Сеной.

The current position of the English Channel was a large river flowing westwards and fed by tributaries that later became the Thames and Seine.

Современный Ла-Манш был большой рекой, которая текла на запад и имела притоки, позднее ставшие Темзой и Сеной.

Significant bottlenecks in the form of inadequately dimensioned locks, bridges or fairways and missing links such as the connection between the Seine and the Scheldt river systems are hampering the sector's full development potential.

Характерные узкие места в виде неадекватных шлюзов, мостов или судоходных каналов и такие недостающие звенья, как соединение между Сеной и Шельдой, сдерживают возможности полноценного развития сектора.

Marne from the bridge at Bonneuil (KP 169bis900) and the lock at St Maur to the confluence with the Seine.

Марна, от моста в Бонёй (КО 169-бис 900) и шлюза в Сен-Мор до слияния с Сеной

Located in a one of the chicest areas in Paris, in a quiet pedestrianised street and close to the Seine River, the hotel offers comfortable accommodation and a friendly atmosphere.

Отель с гостеприимной атмосферой, расположенный на тихой пешеходной улице рядом с Сеной, в одном из самых шикарных районов Парижа, предлагает остановиться в своих комфортабельных номерах.

The first use of a motion picture camera mounted to a heavier-than-air aircraft took place on April 24, 1909, over Rome in the 3:28 silent film short, Wilbur Wright und seine Flugmaschine.

Первое использование кинокамеры, вмонтированной в летательный аппарат тяжелее воздуха, произошло 24 апреля 1909 г. над Римом, во время съёмок короткометражного (3 мин. 28 сек.) немого киноролика «Уилбур Райт и его самолёт» (Wilbur Wright und seine Flugmaschine).

The Bar La Seine offers a cosy and modern setting, and features a range of snacks, cocktails and homemade pastries.

Бар La Seine предлагает уютную и современную обстановку. В его меню представлены многочисленные закуски, коктейли и домашняя выпечка.

The Bar La Seine offers a cosy and modern setting, and features a range of snacks, cocktails and homemade pastries.

В современном и уютном баре La Seine Вам предложат широкий выбор закусок, коктейлей и домашней выпечки.

Gleizes was only twenty-one years of age when his work titled La Seine à Asnières was exhibited at the Société Nationale des Beaux-Arts in 1902.

Глезу был двадцать один год, когда его работа La Seine à Asnières была выставлена на Société Nationale Des Beaux-Arts, в 1902 году.

Choose from our fine selection of Cormeilles en Parisis, Herblay, La Frette sur Seine, ...

Наша база данных по недвижимости позволяет просматривать объявления по недвижимости в Cormeilles en Parisis, Herblay, La Frette sur Seine, ...

The secretariat of the Agreement is also developing a pilot project for the use of acoustic devices to limit interactions between cetaceans and seine fishing in the Mediterranean.

Секретариат Соглашения также разрабатывает пилотный проект по использованию акустических устройств с целью ограничить воздействие кошелькового лова на китообразных в Средиземноморье.

In its response of 3 August 2000 to the Secretary-General, Guyana stressed that the practice of large-scale pelagic drift-net seine fishing on the high seas, including in enclosed areas and semi-enclosed areas, was practically non-existent in the areas outside Guyana's jurisdiction.

В своем ответе от 3 августа 2000 года на имя Генерального секретаря Гайана подчеркнула, что практика масштабного пелагического дрифтерного кошелькового промысла в открытом море, включая замкнутые и полузамкнутые моря, в акваториях, примыкающих к районам под юрисдикцией Гайаны, практически отсутствует.