Don't tell me you're sorry, Sebastian. | Не говори мне, что тебе жаль, Себастьян. |
Isn't it right, Sebastian? | Разве нет, Себастьян? |
León Velez, and Sebastian Chen. | Лион Велез и Себастьян Чен. |
It's probably just Sebastian. | Наверное, это Себастьян. |
WADE: Sebastian, you were saying? | Себастьян, ты что-то говорил? |
I wish you wouldn't keep dragging Sebastian into this. | Я прошу тебя не впутывать Себастьяна в это. |
After you've picked up Sebastian, stop at Duane Reade. | Встретишь Себастьяна, поезжай в аптеку. |
Food trucks from local restaurants, Li'l Sebastian fountain. | Машины с едой из местных ресторанов, фонтан Малыша Себастьяна. |
Li'l Sebastian had a long life, filled with wonder. | У Малыша Себастьяна была долгая жизнь, полная чудес. |
She so much resembled Sebastian, that sitting beside her I was confused by the double illusion of familiarity and strangeness. | Она была так похожа на Себастьяна, что рядом с нею в сгущающихся сумерках меня смущала двойная иллюзия - знакомого и незнакомого. |
They did confirm that he'd been in a relationship with Sebastian Renner for the past several years. | Они подтвердили, что он поддерживал отношения с Себастьяном Реннером в течение нескольких прошлых лет. |
Since we can't talk to Harry, maybe we try Sebastian. | С тех пор как мы не можем говорить с Гарри, может быть попытаемся с Себастьяном. |
No, I am, and I agree with Sebastian. | Нет, а Я да, и я согласен с Себастьяном. |
I'll kill him if anything has happened to Sebastian. | Если что случилось с Себастьяном, я его убью. |
So... think you'll go out with Sebastian? | Пойдешь на свидание с Себастьяном? |
Call Sebastian - find out where he's at with Bell's computer. | Позвони Себастьяну, узнай, как продвигаются дела с компьютером Белла. |
Well in the stitch, I saw Dani trying to tell Sebastian something. | Кирстен: Во время сшивания, я видела Дэни пыталась что-то сказать Себастьяну. |
Print it and get it to Sebastian. | Проверь на отпечатки и отправь Себастьяну. |
Well, Mr. deputy consul, I just came by to ask Sebastian some questions about his whereabouts last night. | Ну что ж, заместитель консула, я хотел задать Себастьяну несколько вопросов о его вчерашнем местонахождении. |
And there were other secrets that Maggie had which made Sebastian off-limits to me. | И у Мэгги были свои секреты, которые закрывали мне доступ к Себастьяну. |
Lara's not the only one that wants Sebastian to live. | Не только Лара волнуется за Себастиана. |
Sebastian was killed by someone he thought was a friend. | Себастиана убил тот, кому он доверял. |
Now... where... would we find this... J.F. Sebastian? | В таком случае... где мы найдем этого... Дж.Ф. Себастиана? |
Everybody knows I liked Sebastian. | Все знают, что я любил Себастиана. |
You find out something else about Sebastian? | Выяснил что-нибудь еще про Себастиана? |
Plus, if the others knew Sebastian and I were writing songs together... | Ещё, если они узнают, что мы с Себастианом вместе писали песни... |
What I meant is Sebastian and I are still together. | Я имею в виду, что мы с Себастианом всё ещё вместе. |
Carl, would you go with Sebastian and take a look at the scene? | Карл, не мог бы ты поехать с Себастианом и осмотреть место происшествия? |
So, the big promotion's supposed to be between you and Sebastian, but Lori took your spot. | Так реклама должна была быть про ваш с Себастианом бой, но Лори заняла твое место. |
Founded in 2012 by Sebastian Diemer and Alexander Graubner-Müller, Kreditech is headquartered in Hamburg, Germany; it particularly focuses its efforts on emerging markets. | Компания была основана в 2012 году Себастианом Димером (Sebastian Diemer) и Александром Граубнер-Мюллером (Alexander Graubner-Müller); головной офис компании находится в г. Гамбург, Германия; Компания предлагает свои услуги на рынках развивающих стран. |
And I was just trying to make Sebastian jealous. | И я решила вызвать в Себастьяне ревность. |
No I haven't heard anything of Sebastian for over a year. | Я не слышал ничего о Себастьяне уже больше года. |
I'm going to find her and tell her about you and Sebastian. | Я собираюсь найти ее и рассказать ей о тебе и Себастьяне. |
And once I've found the person responsible, I will not be resorting to the same tactics I employed against Sebastian Moran, okay? | И когда я узнаю, кто это был, я не стану обращаться к той же тактике, что я использовал на Себастьяне Моране, понятно? |
Both were at the Church of Sant' Agostino, a fresco cycle of the life of St Augustine of Hippo executed 1464-65, and another St Sebastian, showing the townsfolk sheltering beneath his cloak. | Обе находились в церкви Сант-Агостино: цикл фресок о жизни Блаженного Августина, выполненный в 1464-1465 годах, и цикл о другом святом Себастьяне, показывающий горожан, укрывшихся под его плащом. |
Since then, an unknown touring musician has been performing bass with the band as a touring substitute, while Pierre and Sebastian divide David's vocal parts. | С тех пор неизвестный гастролирующий музыкант исполняет бас партии Дэвида за сценой с группой, в то время как Пьер и Себастьен разделяют вокальные партии Дэвида. |
but Sebastian made up for it. | Но Себастьен загладил вину. |
Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
Sebastian! You're not going to leave me alive here. | Себастьен, не дай мне здесь выжить. |
Said she was going to Sebastian's to get their stuff. | Сказала, что поедет к Себастиану за вещами. |
The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
Dorrit, why did you even help Sebastian like that? | Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так? |
Sebastian Sorrento, right? | Себастиану Сорренто, верно? - Да. |
One of you gave Sebastian unauthorized access to the office phone. | Кто-то из вас дал позвонить Себастиану по телефону. |
Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
For this record, she collaborated with multiple producers, including Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan. | Для записи данного лонгплейя Инна сотрудничала с несколькими композиторами, включая Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan. |
In 2005, Belle and Sebastian released a live version of the album, If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican, on the iTunes Music Store. | В 2005 году Belle & Sebastian записали концертную версию альбома под названием If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican для музыкального магазина iTunes. |
Sebastian Ley was seeking advice on how to organise a library package that depends on data files. | Себастьян Лей (Sebastian Ley) хотел бы получить совет, как лучше организовать пакет библиотеки, зависящей от файлов данных. |
"Beautiful" starring Peta Wilson, Deborra-lee Furness, Tahyna Tozzi, Asher Keddie and Sebastian Gregory is a debut work of the director Dean O'Flaherty. | «Великолепие» с участием Петы Уилсон, Деборы Ли Фарнесс (Deborra-lee Furness), Тахины Тоцци (Tahyna Tozzi), Ашера Кедди (Asher Keddie) и Себастьяна Грегори (Sebastian Gregory) является дебютной работой режиссёра Дина О'Флаэрти (Dean O'Flaherty). |
The original idea to create a platform against food waste arose between Valentin Thurn, director of the film Taste the Waste, and Sebastian Engbrocks, supervisor of the film's social media campaign, in the summer of 2011. | Первоначальная идея создать платформу по борьбе с выбрасыванием продуктов возникла летом 2011 года у Валентина Турна, режиссёра фильма «Вкус отходов», и Себастьяна Энгброкса (нем. Sebastian Engbrocks), руководителя рекламной кампании фильма. |