Can be the only way to survive and stop you screaming on the inside. | Может быть, единственный способ, чтобы выжить и остановить тебя... Крик души. |
As I stated It is the world screaming back at us. | Как я уже говорил, к нам обращен крик людей всего мира. |
I heard this terrible screaming. | Я услышал ужасный крик. |
I thought I heard screaming in here. | Вообще-то, я слышал крик. |
[Screaming] - [Laughs evilly] | [крик, дьявольский смех] |
And I heard the soldiers screaming at my parents. | И я слышал, как солдаты кричать на моих родителей. |
'Cause I know one day you'll be screaming my name, and I'll just look away. | едь € знаю, однажды, ты будешь кричать мое им€ а € просто отвернусь. |
Stop screaming at me. | А зачем так кричать? |
No screaming, okay? | Не кричать, хорошо?, |
I closed my office door while I rocked and shushed and begged him to stop screaming so I wouldn't get in trouble. | Я закрывалась с офисе, укачивая, успокаивая и умоляя его перестать кричать, чтобы нас с ним не выгнали. |
Harry's now lying on the bathroom floor, screaming like a baby. | Гарри лежит на полу в ванне и кричит как ребенок. |
I think he's down there now screaming up at us, and I think he's in severe pain. | Я думаю он там внизу кричит нам вверх, и я думаю ему очень больно. |
That sounds like M screaming. | Похоже, это кричит М. |
You have nothing to worry about when he's screaming. | Не беспокойся, когда она кричит. |
ALICE: (SCREAMING) Steven! | Алиса (кричит): |
I remember once a woman screaming at us, calling us animals as we dragged her son from their hut. | Помню, как одна женщина кричала на нас, называла животными, когда мы волокли ее сына из их лачуги. |
The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning. | Та же толпа, что восхищённо слушала, всё утро кричала, требуя его казни... |
I heard her screaming. | Я слышала, как она кричала. |
She was screaming and moaning. | Она кричала и стонала. |
You were screaming last night. | Ты кричала вчера ночью. |
And then, he was even screaming at his partner. | И потом, он даже кричал на своего напарника. |
He was screaming at Mr. Monroe in the street, okay? | Он кричал мистеру Монро на улице, понятно? |
So who was screaming? | Так, кто кричал? |
So why were you screaming? | Но кто же тогда кричал? |
Screaming for 'em at the restaurant. | Кричал на весь ресторан. |
I was about to jump off a bridge when I heard this voice, shouting and screaming. | Уже был готов прыгнуть с моста когда услышал этот голос, пронзительно кричащий. |
I acted like a man, Danny... a crying, screaming, dry-heaving man. | Я вел себя как мужчина, Дэнни... рыдающий, кричащий, задыхающийся мужчина. |
It was a screaming eagle. | Это был кричащий орёл. |
But actually, inside, there's this little man screaming: Go on! Peter, go on! | На самом деле внутри меня маленький человек кричащий: Давай, Питер. |
The portion of the movie where Screaming Lord Byron performs the song "Blue Jean" in front of the crowd was used as the standard-length music video and clocks in at just over three minutes. | Часть фильма, где Кричащий Лорд Байрон исполняет свою песню «Blue Jean» перед зрителями, был использован в качестве стандартного музыкального видеоклипа, и длится чуть более трёх минут. |
People went wild, screaming and embracing the elements and... | Народ приходит в неистовство, все кричат, обнимаются... |
They're screaming for me to catch up with my team. | Они кричат мне, чтобы я догоняла свою команду. |
They're screaming in pain, every second they're alive. | Они кричат от боли каждую секунду своего существования. |
Children crying, women screaming. | Дети плачут, женщины кричат. |
[screaming and wailing] [growling] | [существа кричат от боли] |
That's what they were screaming at each other about. | Вот почему они кричали друг на друга. |
There's been people screaming and shouting for help. | Там люди кричали и просили о помощи. |
Theo, all I heard was you screaming, "Luke, help me, please." | Я слышал, как вы кричали: "ЛЮк, помоги мне!". |
Before I could turn around, everyone on the tracks was screaming and running. The water had started coming back. It was foaming over the reef. | Не успел я обернуться, как все, стоявшие на путях, уже бегали и кричали, Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом. |
With the child crying, Mr. Wedmore's family screaming? | В то время, как плакал ребенок, а члены семьи мистера Уэдмора кричали? |
And spring up in my bed, screaming out the words I dread. | И подскочила на постели, крича слова, которых я боялась. |
Delgado then grabbed his revolver and a briefcase containing five boxes of ammunition and the knife, and ran through the apartment complex screaming ¡Fuego! | Затем Дельгадо взял револьвер и портфель, содержащий пять коробок с боеприпасами и нож, и побежал через жилой комплекс, крича «Огонь! |
Screaming so loud I couldn't hear myself. | Крича так громко, что не слышал себя. |
I strained my voice screaming in there. | Я, крича там, потянул себе голосовые связки. |
Treading water all night long, screaming his lungs out... | Всю ночь пробарахтался в воде, крича во весь голос... |
I'm on the rag, and I'll start screaming. | Я на взводе и начну орать. |
The moment you close your eyes for a nap, he'll start screaming. | Как только сомкнешь глаза чтобы вздремнуть, он начнет орать. |
Take up some boxing or start screaming at your housekeeper. | Тебе нужно начать заниматься боксом или орать на горничную. |
He was crazy, and he kept on screaming, | ќн в бешенстве, и всЄ продолжает орать: |
Would you stop screaming for one night? | Ты можешь хотя бы одну ночь не орать? |
Then you hear that terrible high-pitched screaming. | А потом ты слышишь жуткий истошный вопль. |
So, what the hell is that, screaming practice? | А это что, учебный вопль? |
[screams] [screaming] | [Кричит] [Вопль] |
Inside the house everything is quiet and familiar - until someone starts screaming in terror. | В доме всё спокойно и знакомо, но вдруг раздаётся ужасающий вопль. |
The way you're screaming, you're stressing your vocal cords. | Ты так кричишь, что перенапрягаешь свои голосовые связки. |
I cannot think if you're screaming. | Я не могу думать, когда ты кричишь. |
And it's all in slow motion and you're up in the stands screaming and crying. | И всё в замедленной съемке, и ты стоишь, кричишь и плачешь. |
"They'll all look at you screaming, that's it." | Все будут устремленно смотреть на то, как ты кричишь. |
Honey, you're screaming. | Дорогая, ты кричишь. |
I need someone who can react when I'm screaming at them. | Я нуждалась в том кто сможет реагировать когда я кричу на них |
There's a Korean woman standing next to me, and she's not crying the same way that I'm not screaming! | Рядом со мной стоит кореянка, и она не плачет, как я сейчас не кричу! |
Sorry I'm screaming! | Простите, что я кричу! |
Why am I screaming? | Почему же я кричу? |
So, Al Jolson, you mind jumping in the water and also screaming on the way down, "I love my daddy"? | Ну и что, чумазая моя, как насчет того чтобы прыгнуть в воду? Кричу, я люблю папочку. |
All we could hear was screaming and crunching and smashing. | Мы слышали только визг, удары и треск. |
We all heard you screaming like a little girl. | Мы все слышали твой мелкий визг. |
(Loud noise, screaming girls) (Crying girl) (Hassle doors) (Squealing girl) | (громкий шум, крик девушки) (крик девушки) (хлопот дверями) (визг девушки) |
[Screaming] - [Tires Screeching] | [Крики] - [Визг шин] |
And then suddenly I hear screaming. | И вдруг я услышал визг. |
Jackson worked in local theatre, studied theatre arts at Dartington College of Arts, and played in a rock band called The Screaming Abdabs. | Джексон работал в местном театре, изучал театральное искусство в колледже искусств Дартингтона и играл в рок-группе "The Screaming Abdabs". |
Most notable of these were Nirvana, Soundgarden, Green River (who spawned Mudhoney and Mother Love Bone and later Temple of the Dog and Pearl Jam), Screaming Trees, and Mudhoney. | Многие из упомянутых групп позже, в начале 1990-х стали достаточно влиятельны, в частности: Nirvana, Soundgarden, Green River (из которых вышли Mudhoney и Mother Love Bone, а позже - Temple of the Dog и Pearl Jam), Screaming Trees, Mudhoney. |
Kurt Danielson went on to form Valis, a project which included members of Screaming Trees and Mudhoney. | В свою очередь, Курт Дэниелсон сформировал проект под названием Valis, в который вошли бывшие члены групп Screaming Trees и Mudhoney. |
The group never gained a mainstream audience, but were an influence on several of their grunge contemporaries, including Soundgarden, Screaming Trees, and Green River. | Группа никогда не имела широкого успеха, но оказала влияние на всю гранж-сцену, в том числе на такие известные группы, как: Soundgarden, Screaming Trees, The Melvins и Green River. |
The film depicts the adventures of the socially incompetent Vic (played by Bowie) as he tries to win the affections of a beautiful girl by claiming to personally know her favourite rock star, Screaming Lord Byron (also played by Bowie). | Фильм показывает приключения социально некомпетентного Вика (сыгранного Боуи), который пытается завоевать расположение красивой девушки утверждая, что лично знает её любимую рок-звезду Кричащего лорда Байрона (англ. Screaming Lord Byron) (также сыгран Боуи). |
Well, you've been screaming her name out in your sleep. | Ну, ты орал её имя во сне. |
He was standing outside a bodega screaming at anyone who walked by. | Он стоял перед магазином и орал на всех, кто проходил мимо. |
And what little time I have here with the girls, You want me to spend screaming at them? | А в те редкие минуты, когда смогу побыть с девочками орал на них? |
The GM was screaming at you? | На тебя орал генеральный? |
You're the one who jumped me, puto, screaming about trying to find his brother like it's my damn fault. | Ты на меня первый наскочил, урод... орал про брата что-то, будто я виноват. |