| [clears throat] Governor Scott has chosen not to meet with us today. | Губернатор Скотт предпочел не встречаться с нами сегодня. |
| The name over the front door still says Dan Scott Motors. | На парадной двери все еще весит название: "Дэн Скотт Моторс". |
| So I checked, and Dana Scott's flight plan was here. | Тогда я проверил, и выяснил, что самолет Даны Скотт здесь. |
| Director Ridley Scott and the film's producers spent months meeting and discussing the role with Dustin Hoffman, who eventually departed over differences in vision. | Режиссёр Ридли Скотт и продюсеры картины провели несколько месяцев переговоров с Дастином Хофманом, который в итоге выбыл из проекта из-за разногласий относительно видения персонажа. |
| The Atlanta Journal's Scott Bernarde commented that anyone who has tried ferret-legging "will agree that falling off a mountain isn't all that bad." | Скотт Бернард из «The Atlanta Journal» отметил, что каждый, кто пробовал участвовать в хорьке-в-штанах, «согласится, что падение с горы это не так уж и плохо». |
| You might want to ask his primary physician, Dr. Scott. | Вам лучше спросить об этом его лечащего врача, доктора Скотта. |
| Did I introduce you to Scott? | Джейк, ты не знаешь Скотта? |
| I'll get Dr. Scott. | Я позову доктора Скотта. |
| Scott Miller have a license? | У Скотта Миллера есть права? |
| Bart: Somebody said I roughed up a Dr. Scott? | Мне сказали, я скрутил доктора Скотта? |
| How your life with this Scott would have been perfect. | Как твоя жизнь со Скоттом могла быть прекрасной. |
| Mr. Scott and I have prepared the means for the only logical alternative available to us. | Мы с м-ром Скоттом подготовили условия для нашего единственного логичного выхода. |
| No. But you can represent me on Scott Davis's custody battle. | Нет, но ты можешь представлять меня по делу об опеке над Скоттом Дэвисом. |
| Man, if you think Petra hated being frozen before, now people think she's sleeping with Scott. | Если вы думаете, что Петре не нравилось быть застывшей раньше, то теперь все думают, что она спит со Скоттом. |
| When Williamson was in the ninth grade in Detroit, he formed his first rock band, The Chosen Few, with schoolmate Scott Richardson. | В 9-м классе он сформировал свою первую рок-н-ролльную группу, получившую название «The Chosen Few», вместе со Скоттом Ричардсоном. |
| Telling Scott the truth was absolutely the right thing to do. | Сказать Скотту правду было абсолютно правильным решением. |
| I went to an exhibition about Scott in Christchurch and they talk about what Amundsen took - a completely different plan. | Я поехал на выставку, посвященную Скотту в Крайстчерч и они говорили о то, что взял Амундсен - совершенно другой план. |
| She's pregnant, she doesn't have any money and she knows that Nathan Scott has a lot to lose so why not take a shot? | Она беременна, у нее нет денег, и она знает что Нейтану Скотту есть, что терять. |
| Captain Kirk to Mr. Scott. | Капитан Кирк - мистеру Скотту. |
| Nigerian Badejo, while a 26-year-old design student, was discovered in a bar by a member of the casting team, who put him in touch with Ridley Scott. | Нигерийский масай и студент-дизайнер был обнаружен в баре одним из членов съёмочной группы, который привёл его к Ридли Скотту. |
| Scott may be many things, but he is not a monster. | Скот конечно еще тот тип, но он точно не монстр. |
| I'm Clarence Booth, Scott & Wooley, lawyers of London. | Да, я. Кларенс Бут, "Скот и Вули", юристы из Лондона. |
| Scott, you're in, right? | Скот ты с нами, так? |
| Thank you, Scott. | Спасибо тебе, Скот. |
| Scott, I have to go. | Скот, я должна идти. |
| You were about to tell me about a patient of yours Scott Pierce. | Вы собирались рассказать мне о вашем пациенте, Скотте Пирсе. |
| He was clearly shaken by the news about Scott Tanner. | Он был, очевидно, потрясен новостью о Скотте Таннере. |
| Since when did you care about Scott? | С каких это пор ты заботишься о Скотте? |
| What do you think about Michael Scott? | Что вы думаете о Майкле Скотте? |
| So, you've never heard of Scott Tanner? | Так, вы никогда не слышали о Скотте Таннере? |
| You can't break up with Scott. | Вы не можете расстаться со Скотом. |
| Okay. - You know my partner, Scott. | Ты знаком с моим партнером Скотом? |
| The yogurt may have been flowing that night, but the conversation between me and Scott was as stale as that crushed cookie topping. | Возможно, йогурт этим вечером и плавно тёк, Но беседа между мной и Скотом имела столь же затхлый привкус, как и эта посыпка из дробленого печенья. |
| At that time, Hill had recently become engaged to her former producer, Scott Hendricks, and McGraw had recently broken an engagement. | В это время Хилл была обручена со своим бывшим продюсером, Скотом Хендриксом, а Макгро незадолго до этого разорвал свою помолвку. |
| Magazine clippings of Scott Baio. | Журнальные вырезки со Скотом Байо, |
| And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy... | ј ерри и -котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми. |
| Are you suggesting that Scott made any of this up? | 'очешь сказать, что -котт всЄ это сочинил? |
| Scott, get me a shot of this. | котт, наведи туда! |
| What's the matter, Scott? | чем дело, -котт? |
| Gets that, for operation moral improvement, Starring Michael Scott. | ѕриготовьтесь к операции "ѕодн€тие боевого духа", в главной роли Ч ћайкл -котт. |
| Okay, but today's a big day at the scott house. | Хорошо, но сегодня большой день в доме Скоттов? |
| His wife Rebecca belonged to the Scott family who had an extensive ironmongery business in King Street (now McCurtain Street). | Семейство Скоттов, из которого происходила его жена Ребекка, владело обширным скобяным бизнесом на Кинг Стрит (теперь McCurtain). |
| Go, team Scott! Whoo-hoo! | Вперед, команда Скоттов! |
| Where there's no Janice Averys or Scott Hoagers. | Ну, без всяких там Дженис Эвери и Скоттов Хогров. |
| Man, it is some fine ladies in the Scott house today. | Сегодня в доме Скоттов столько красивых дам. |
| In the new issue of VIVmag (May-June 2009) there is a big article about Peta's training with famous Scott Sonnon. | Свежий номер американского журнала VIVmag за май-июнь 2009 года вышел с большой статьёй, посвящённой тренировкам Петы Уилсон со знаменитым тренером по фитнесу Скотом Санноном (Scott Sonnon). |
| Scott: The father of Zoey's child and good friend of Jake. | Скотт (Scott) - какое-то время парень Зои и отец её ребёнка. |
| CEO of Sun Microsystems Scott McNealy announced plans to invest $10 million in 1993 and use NeXT software (OpenStep) in future Sun systems. | Исполнительный директор компании Sun Microsystems, Скот МакНили (англ. Scott McNealy) анонсировал планы по инвестированию 10 миллионов долларов в 1993 году и использовании наработок NeXT (OpenStep) в будущих системах Sun. |
| Episode 1: Costa Rica/Mexico (Scott and Lucy's Story) Scott Campbell and Lucy Baker are British travellers arrested in Mexico. | Эпизод 1: История Скотта и Люси (англ. Scott and Lucy's Story) Путешественники Скотт Кэмпбелл и Люси Бейкер арестованы в Мексике. |
| In April 2018 Bogdan became the first person in the world who reached the North Pole by bicycle (fatbike Scott). | В рамках этого проекта Богдан стал первым в мире человеком, добравшимся до географического Северного Полюса на велосипеде (фэтбайк Scott). |
| I wore that to Scott Cawley's birthday/learn to French party. | Я надевала её на день рождения Скота Коули. |
| Since when are you such a fan of Scott's? | С каких пор ты стала фанаткой Скота? |
| Scott of Buccleuch executed four Eliotts for the minor crime of cattle rustling. | Клан Скотт из Баклю убил четырех несовершеннолетних детей из клана Эллиот за угон скота. |
| Your mind is finally succeeding Purging itself of agent Scott. | Сознанию практически удалось вытеснить агента Скота |
| I need a global printout on everything under Scott Templeton's byline. | Распечатай мне все статьи Скота Темплтона. |
| And Scott says I'm his best friend. | Скотти говорит, что я его лучший друг. |
| And great Scott, no wonder. | И, великий Скотти, не удивительно. |
| Scott here, sir. | Скотти слушает, сэр. |
| Scott here, captain. | Скотти слушает, капитан. |
| The good news for Scott E, such as it is, the toxicology report shows that he went gently to that warm bath in the sky from an overdose of amitriptyline. | Хорошая новость для СкоттИ - токсикологический отчет показал, что он мягко перешёл из тёплой ванны на небеса от передозировки амитриптилина. |
| We'll tell Scott we're onto him. | Мы скажем Скоту, что занимаемся им. |
| You trusted John Scott, right? | Ты доверяла Джону Скоту, так? |
| The prints on the men's door that clocked that Spartan came back to a Scott Horan. | Отпечатки с двери в мужском туалете которой ударили Спартанца, принадлежал Скоту Хорну |
| After losing the opening game of the season 2-1 to Hamilton Academical, the Pars played against a Manchester United XI in Scott Thomson's testimonial match, losing 4-0. | После поражения в первом туре от Хамильтон Академикал со счетом 2:1, Парсы играли в товарическом матче против Манчестер Юнайтед, посвященный старожилу клубу Скоту Томпсону, проиграв 4:0. |