Well, whatever it is, there's no trace of my pack's scent. | Как бы то ни было, нет и намека на запах моей стаи. |
I mean it has evolved a very specific set of traits - color, scent, flavor, pattern - that has lured that bee in. | Я имею в виду, что цветок приобрёл в процессе эволюции очень специфические черты - цвет, запах, вкус, вид - которые привлекли эту пчелу. |
I recognized the scent. | Я узнала этот запах. |
I covered my scent. | И замаскировал свой запах. |
The three of us have the same scent. | У нас троих одинаковый запах. |
The sweet scent of putrefaction already in the air. | В воздухе витает сладковатый аромат разложения. |
is a beautiful flower... imbued with my favorite scent... hopelessness. | источает мой любимый аромат... безнадежности. |
The scent of human misery, home cooking to your soul. | Аромат человеского страдания, домашняя кухня твоей души. |
If you're wearing the appropriate scent, you can then express your feelings for him or her with a Love Token. | Если вы правильно подобрали аромат, то можете подойти к жителю или стражнику и признаться ему в своих чувствах. |
Scent of tetraethyl lead in order to reveal octane undertones. | Капля тетраэтилсвинца, чтобы усилить аромат октана. |
The hounds will find the scent again. | Собаки снова нападут на след. |
Have you found her scent? | Ты нашел ее след? |
Maybe we can catch a scent. | Может удастся взять след. |
If he'd held it all morning, the dogs would have picked up his scent. | Если малыш играл с ней все утро, собаки взяли ли бы его след по запаху. |
Just as he stood, a gust of wind comes into the corrie from behind us, a hind got our scent, and they were away. | И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. | Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
And what is that wonderful scent? | А чем это так изумительно пахнет? |
You have a sweet scent. | Как сладко от тебя пахнет. |
It cuts me to shreds, but he likes the scent on his collar, so I do it. | Я расцарапываю свои руки, но ему нравиться, когда его воротничок им пахнет, Поэтому я так делаю. |
Does it come with a new scent? | Пахнет что ли по-новому? |
I do like your scent. | Мне нравятся ваши духи. |
And what is that scent you're Wearing? | Что за духи используешь? |
Simmons has fabricated an odorless scent. | У Симмонс есть духи без запаха. |
What kind of scent did she wear? | Как пахнут её духи? |
And when I caught the scent... | Мне не нравятся духи, Но когда я поймала аромат... |
Come on, boy, get the scent. | Давай, мальчик, возьми нюх. |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
This dog has the scent. | У этой собаки нюх. |
Once you have the scent, you'll keep tracking us. | Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете. |
Perfume scent's giving the dogs hell. | Запах косметики не даёт собакам ничего учуять. |
Came to get the old scent again. | Чтобы вновь учуять забытый запах. |
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. | Оно способно учуять запах мертвечины за много километров. |
Once you have the scent, you'll keep tracking us. | Стоит вам учуять наш дух, вы броситесь нас преследовать. |