| Clearly, I did something wrong if my 13-year-old son's favorite movie is "Scarface." | Очевидно, я неправильно воспитывала своего 13-летнего сына, раз "Лицо со шрамом" его любимый фильм. |
| I was out of whiskey, and that's when I went to ask Larry if he could go to the store, and then I saw Scarface out on the balcony smoking away. | У меня кончилось виски, и тогда я пошла спросить Ларри, не мог бы он сходить в магазин, и тогда я увидела лицо со шрамом, вышедшего на балкон покурить. |
| That same year she contributed two songs to the soundtrack to the film Scarface. | В этом же году двё её песни вошли в саундтрек к фильму «Лицо со шрамом». |
| He added that his goal with Walter White is to turn him from Mr. Chips into Scarface. | Он добавил, что его целью было превратить Уолтера Уайта из мистера Чипса в «Лицо со шрамом». |
| And "Scarface." | И смотри "Лицо со шрамом". |
| My top five is Jay, nas, scarface... | Моя пятерка - Джей, Нас, Скарфейс... |
| Scarface, this is Hitman Two. | Скарфейс, это Хитмен Два. |
| Scarface, Ready to copy. | Скарфейс, готов к приему. |
| Mrs Scarface is doing her shopping. | Мадам Скарфейс вышла на шоппинг. |
| No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there. | Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом". |
| Only losers take baths like scarface. | Только неудачники, вроде Лица со шрамом, принимают ванну. |
| I almost went up to Scarface to thank him, but he was moving fast. | Я почти дошёл до лица со шрамом, чтобы поблагодарить его, но он стал двигаться быстрее. |
| So we searched Scarface's, A.K.A. Agent Evans', place after he went to work today, and look what we found. | Так что мы произвели обыск у Лица со шрамом, так же известного, как агент Эванс после того, как он сегодня ушел на работу, и посмотрите, что мы нашли. |
| Insert Scarface joke here. Do-do-doo | Тут уместна шутка из "Лица со шрамом". |
| No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there. | Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом". |
| Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco. | У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско. |
| What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface. | Что если мы просто будем продолжать жить здесь, а когда они попытаются захватить ферму, мы будем отстреливаться, как в "Лице со шрамом". |
| Like Pacino in Scarface. | Как Пачино в "Лице со шрамом" |
| You know what I mean, Scarface? | Понял намек, человек со шрамом? |
| What are you, Scarface? | Ты что, Человек со шрамом? |
| Over 120 musical artists performed at the event, including Ice Cube, Gwar, Coolio, and Scarface. | На фестивале выступили более 120 исполнителей, в том числе такие звёзды, как Ice Cube, GWAR, Coolio и Scarface. |
| GameSpy: Scarface: Money. | Здесь, как и в Scarface: Money. |
| It was produced by Scarface, Mike Dean and Tone Capone and featured an appearance from 2Pac, as well as R&B singer Johnny P. | Продюсером являются Scarface, Mike Dean и Tone Capone, также на сингле присутствует посмертные вокалы Тупака и R&B певца Johnny P. |
| Both the film and novel are loosely based upon the life of gangster Al Capone, whose nickname was "Scarface". | Фильм вольно обыгрывает реальные факты из жизни гангстера Аль Капоне по прозвищу Scarface («Лицо со шрамом»). |
| In 2006 he provided his voice for the video game Scarface: The World Is Yours which was based the 1983 motion picture Scarface. | В 2006 году он принял участие в озвучивании видео-игры Scarface: The World Is Yours, которая основана на фильме 1983 года «Лицо со шрамом». |
| "Confirm, Bravo has the SOI soldier, designation Scarface!" | "Подтверждаю, с Браво солдат"Сынов Ирака", называемый Лицо-со-шрамом!" |
| Maybe even get to Scarface. | Может быть даже выйти на Лицо-со-шрамом. |
| It's Scarface, sir! | Это Лицо-со-шрамом, сэр! |
| He thinks he may be able to utilise Scarface as an asset, but it's a very long shot. | Он думает, что мог бы использовать Лицо-со-шрамом, но это авантюра. |
| The 'but' was Scarface, hiding and waiting for the rain to stop. | Этим "но" оказался Атаман-со-Шрамом, который тоже решил переждать дождь. |
| Suddenly Scarface speaks up: | Тут Атаман-со-Шрамом и говорит: |
| The path that the gentleman and Tom Thumb took led through the territory of Frank Scarface and his gang. | Путь господина, что купил Мальчика-с-Пальчик лежал через местность, где орудовал Атаман-со-Шрамом Франки со своей бандой. |
| But then Scarface laughed, then the men, one louder than the next, heads thrown back, they laughed and roared and hollered. | а потом Атаман-со-Шрамом улыбнулся, и следом за ним засмеялись остальные они просто заревели от хохота. |