| Brought on when a man called sawyer | Перенес это когда мужчина по имени Сойер |
| And besides, if Sawyer knew that I got you involved in this, he'd kill me. | А если Сойер узнает, что я тебя втянула, он меня убьёт. |
| At that time, the crowdfunding platform Kickstarter was growing popular and Josh Sawyer, creative director of New Vegas, proposed that the studio put their cancelled game on Kickstarter and attempt to secure funding for it there. | В то же время краудфандинговая платформа Kickstarter набирала популярность, и Джош Сойер, креативный директор New Vegas, предложил студии представить игру на Kickstarter и попытаться обеспечить её финансирование. |
| Patricia Sawyer's house that is. | Заведение Патриции Сойер, кстати. |
| Thank you, Miss Sawyer. | Спасибо, мисс Сойер. |
| These aren't Jack or Sawyer. | Это не следы Джека или Сойера. |
| That man is going to kill Sawyer | Этот человек собирается убить Сойера. |
| Huckleberry "Huck" Finn (the protagonist and first-person narrator) and his friend, Thomas "Tom" Sawyer, have each come into a considerable sum of money as a result of their earlier adventures (detailed in The Adventures of Tom Sawyer). | Гекльберри «Гек» Финн (главный герой и рассказчик) и его друг Томас «Том» Сойер получают по приличной сумме денег в результате предыдущих приключений (описанных в «Приключениях Тома Сойера»). |
| The matter constituting 'Tom Sawyer, Detective,' is original with Mr. Clemens, who has never been consciously a plagiarist. | Сюжет "Тома Сойера - детектива" полностью выдуман мистером Клеменсом, который никогда не был плагиатором». |
| When the Sawyer administration came in, the new secretary of defence... shut down the operation and disavowed its assets... including Stenz. | После прихода к власти администрации Сойера новый министр обороны закрыл этот проект и открестился от всех участников. |
| And were reunited with jin and sawyer. | И воссоединились с Джином и Сойером. |
| An audio introduction and commentary is provided by Canadian science fiction author Robert J. Sawyer. | Дополнительные вступление и комментарии написаны и прочитаны канадским писателем-фантастом Робертом Сойером. |
| A new agreement for disarming the factions concluded between Amos Sawyer and Charles Taylor in Yamoussoukro in September 1991 had been reaffirmed at a summit meeting in Geneva in April 1992. | В апреле 1992 года в ходе встречи на высшем уровне в Женеве было подтверждено новое соглашение о разоружении враждующих группировок, ранее заключенное в сентябре 1991 года между Амосом Сойером и Чарльзом Тейлором в Ямусукро. |
| Let me talk to sawyer. | Дай я поговорю с Сойером. |
| My dad is watching Sawyer. | Отец присматривает за Сойером. |
| Provided both Locke and sawyer a chance for resolution. | Локу и Сойеру шанс на решение их проблем. |
| Desmond turned himself over to Sawyer and joined Sayid and Kate in jail. | Дезмонд сдался Сойеру и присоединился к Саиду и Кейт в тюрьме. |
| Michael then joins Sawyer on the pontoon, and when the morning breaks, he cries, realizing that he should not have brought Walt with him on the raft, and blames himself for his son's kidnapping. | Майкл затем забирается к Сойеру на понтон, а когда наступает утро, он плачет, понимая, что он не должен был брать Уолта с собой на плот, и винит себя за то, что его сына похитили. |
| Tom Sawyer never needs to be embarrassed. | Тому Сойеру нет нужды стыдиться. |
| At age eight, Sawyer is visited shortly after his parents' funeral. | К восьмилетнему Сойеру Джейкоб приходит вскоре после похорон родителей Джеймса. |
| just the bouncer told detective sawyer that the guy was the son of some foreign diplomat. | Охранник сказал детективу Соер, что тот парень - сын дипломата |
| Company directory has her listed as Amy Sawyer, RD. | В справочнике компании значится Эми Соер, научные исследования. |
| Yes, Ms. Sawyer? | Да, мисс Соер? |
| And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't. | И пока Даяна Соер была недостижима, ...теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла. |
| maggie sawyer... metropolis p. d. | Мэгги Соер, полиция Метрополиса |
| He was then assigned to the 87th Fighter Interceptor Squadron at K.I. Sawyer Air Force Base, Michigan, where he flew both T-33 and F-106 aircraft. | Был назначен в 87-ю эскадрилью истребителей-перехватчиков на авиабазе Сэйер (K.I. Sawyer AFB) в Мичигане, где пилотировал самолеты T-33 и F-106. |
| In a complex turn of events, the Massey family turned to steam engine builder L.D. Sawyer & Company of Hamilton, Ontario, and started a line of steam tractors. | По стечению обстоятельств, семья Мэсси обратилась к производителю паровых двигателей L.D. Sawyer & Company в Гамильтоне и запустила линию паровых тракторов. |
| According to Sestero and Greg Ellery, Wiseau rented a studio at the Birns & Sawyer film lot and bought a "complete Beginning Director package", which included two film and HD cameras. | По словам Сестеро и Грега Эллери, Вайсо арендовал студию у Birns and Sawyer и приобрёл «набор режиссёра-новичка», включающий две кино- и HD-камеры. |
| In 1938, Taurog brought all his skill and experience to bear with one of the liveliest and most successful adaptations of classic literature; The Adventures of Tom Sawyer was an artistic and commercial triumph. | В 1938 году Таурог использовал всё своё мастерство и опыт, чтобы воплотить одну из самых «живых» и успешных адаптаций классической литературы - «Приключения Тома Сойера» (англ. The Adventures of Tom Sawyer). |
| Square's Tom Sawyer takes place on the Mississippi River in 1855 the fictional St. Petersburg, Missouri (modeled after Twain's boyhood home of Hannibal, Missouri). | События Square's Tom Sawyer разворачиваются в 1855 году на реке Миссисипи, в окрестностях вымышленного американского городка под названием Санкт-Петербург штата Миссури (по всей видимости, прототипом этого места был город Ганнибал, где Марк Твен провёл всё своё детство). |