| Mr. Ryan, did you get my sashimi? | Мистер Райан, вы принесли мне сашими? |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi. | Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф-повара в «Ше Панисс» свое платоническое представление сашими из красного луциана. |
| We can't offer you tuna sashimi, But I make a mean Tuna casserole. | Мы не можем предложить тебе сашими из тунца, но я могу приготовить запеканку из тунца. |
| "Cerebellum Sashimi..." | "Сашими с мозжечком..." |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |
| What the poison taster ate was sashimi from this red tsubugai. | Слуга-дегустатор съел сасими из этого моллюска. |
| Today, sashimi and sushi are often eaten, as well as non-Japanese foods. | Сегодня сасими и суши, равно как и не японская еда, часто употребляются на праздник. |
| Foreground: Sashimi of squid, sea bream, yellow jack and tuna, with wasabi. | На переднем плане: Сасими из кальмара, морского леща, желтой акулы и тунца с васаби. |
| Sashimi using live animals has been banned in some countries. | Сасими с применением живых животных запрещено в некоторых странах. |
| A guy like you, I'll cut off both his hands and feet to make sashimi. | Парням вроде тебя я отрубаю руки и ноги - и делаю из них сасими. |