| Let's get this over with, Ryder. | Пора покончить с этим, Райдер. |
| I did everything for you, Ryder. | Я делала для тебя все, Райдер. |
| Meanwhile, Burton had been asked to direct Mary Reilly for Columbia Pictures with Winona Ryder in the title role. | В то время Бёртон готовился к режиссированию «Мэри Рейлли» для Columbia Pictures с Вайноной Райдер в главной роли. |
| You know, I hate to admit it, but I think Ryder's got a point. | Знаешь, я никогда не признавал, но думаю, что Райдер в чём-то прав. |
| (BREATHES DEEPLY) As Ryder's rightful and only successor... All powers of this Barony fall to me. | раз райдер был предводителем вся власть этого собрание переходит ко мне |
| Jerry, my friend, was killed while you were talking to Ryder. | Джерри - мои друг, был убит, когда Вы говорили с Райдером. |
| They escaped with the fugitive Ryder Azadi. | Они сбежали вместе с Райдером Азади. |
| Scam on Ryder, the seduction of Colston? | Афера с Райдером, соблазнение Колстона? |
| In 2003, the Stanley Picker Gallery gave birth to Transitstation, which was created/curated by Stanley Picker Fellow Dagmar Glausnitzer-Smith, and former gallery curator Charles Ryder. | В 2003 году галерея Стэнли Пикер дала начало Transitstation, которая была создана/курировалась Дагмаром Глаусницер-Смитом и тогдашним куратором галереи Чарльзом Райдером. |
| He popularized the term "speciesism" in the book, which had been coined by Richard D. Ryder to describe the exploitative treatment of animals. | Он популяризировал в книге термин «видовая дискриминация», придуманный Ричардом Райдером для описания эксплуататорского обращения с животными. |
| So I went to a Dr Ryder in Harley Street. | Я тогда съездила на Харли-стрит к доктору Райдеру. |
| You're cutting me out... you don't trust me as much as Dave Ryder. | Ты отталкиваешь меня... ты не доверяешь мне, так же как Дейву Райдеру. |
| IN THAT CASE THAT HE GAVE DAVE RYDER. | В кейсе, который он отдал Дэйву Райдеру. |
| Ryder's bandages will need changing. | Райдеру нужно менять повязки. |
| Mrs Levenson for Dr Ryder. | Миссис Левинсон к доктору Райдеру. |
| The album includes a duet, on the track "West Ryder Silver Bullet", with the actress Rosario Dawson. | Альбом также включает в себя песню «West Ryder Silver Bullet», в которой дуэтом поёт американская актриса Розарио Доусон. |
| Carter is a music engineering producer and assistant to Dan the Automator, who co-produced West Ryder Pauper Lunatic Asylum and Velociraptor! | Картер - звукоинженер и продюсер, сотрудничавший с Дэниелем Накамурой, который спродюсировал West Ryder Pauper Lunatic Asylum и Velociraptor!. |
| In making the album, Brown enlisted the help of The Smiths and Happy Mondays bassists Andy Rourke and Paul Ryder respectively. | Для записи своего альбома Браун привлёк бас-гитаристов из групп The Smiths и Happy Mondays таких как Andy Rourke и Paul Ryder соответственно. |
| 1985 Newry mortar attack 1994 British Army Lynx shootdown Downing Street mortar attack Explosively formed penetrator Improvised explosive device Geraghty 1998, pp. 193 Geraghty 1998, pp. 193; Ryder 2005,p. | Взрывы на Даунинг-Стрит Битва в казармах Ньюри Падение вертолёта Lynx в Кроссмэглене Geraghty 1998, pp. 193 Geraghty 1998, pp. 193; Ryder 2005,p. |
| The tournament is modeled after golf's Ryder Cup. | Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup». |
| But the Commonwealth Games and Ryder Cup... | Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера... |
| Given Mr. Ryder's staunch position on religion, don't you think he ought to know what he's getting into? | Учитывая позицию мистера Райдера относительно религии, разве ты не думаешь, что он должен знать, куда попал? |
| The other one's for Ryder. | Ещё одна для Райдера. |
| I was avenging Ryder. | Я мстил за Райдера. |
| Yes, I think it's safe to say we can look forward to another Ryder at the Tate. | Да, думаю уже можно сказать, что мы ждём новые картины Чарльза Райдера в Тэйтовской галерее. |