| Ruth said you were in New York to see Maddox. | Рут сказала, что вы были в Нью-Йорке, встречались с Мэддоксом. |
| Ruth Barton, City of New York Health Department. | Рут Бартон, Городской Отдел Здравоохранения Нью-Йорка. |
| Only for a few seconds and the undertakers choreographed it so that Ruth would not be alone with the body. | Всего несколько секунд, и гробовщики так срежиссировали, чтобы Рут не оставалась наедине с телом. |
| (CHUCKLES) It's not been easy with you gallivanting up to Ruth every day. | Было не легко, учитывая, что ты шатался к Рут каждый день. |
| "Ruth had an incredible eye for talent..."while I only had eyes for her. | Рут умела выискивать таланты, а я искал взглядом лишь ее. |
| Ruth, you have got to learn to stop worrying. | Руфь, тебе надо научиться перестать волноваться. |
| Ruth, I'm not sure this is helping. | Руфь, не уверен, что это поможет! |
| What about all the work I put in, Ruth? | А что со всей той работой, что я проделала, Руфь? |
| Ruth! Get in here! | Руфь, иди сюда! |
| (Signed) Ruth Halperin-Kaddari | (Подпись) Руфь Гальперин-Каддари |
| Ruth came back for her, then let her go. | Рус вернулась за ней и смирилась с ее потерей. |
| He's been bragging that he spent the night with Ruth in Leeds. | Он хвастался в пабе, что провел ночь с Рус в Лидсе. |
| We know who you are, Ruth. | Мы все о вас знаем, Рус. |
| Ruth, I'm sorry, he's lying! | Рус, мне жаль, но он лжет! |
| She's on her way round to Ruth's. | Она собирается к Рус. |
| He's gone to see Ruth. | Он вышел, чтобы встретиться с Руф. |
| What have they done to Ruth's husband? | Что произошло с мужем Руф? |
| Is that's where he met Ruth? | Там он встретил Руф? |
| Tell me, Ruth. | Скажите мне, Руф. |
| I'm going to need you today, Ruth. | Ты мне понадобишься сегодня, Руф. |
| He beat Babe Ruth's home run record with this bat. | Он побил рекорд Бейба Рута по количеству хоум-ранов этой битой. |
| Every 12-year-old kid in the Dominican Republic right now can probably beat Babe Ruth. | Любой 12-летний пацан из Доминиканской Республики сейчас бы сыграл лучше Бейба Рута. |
| And cheaper than Ruth's... | И дешевле, чем у Рута... |
| The director, Melissa Hacker, is the daughter of the costume designer Ruth Morley who was a Kindertransport child. | Режиссёр Мелисса Хакер является дочерью костюмера Рута Морли, прошедшего в детстве через «Киндертранспорт». |
| If we couldn't kill John Ruth and free Daisy here. | Пятнадцать человек ждут сейчас в Ред Рок, на тот случай, если нам удастся убить Джона Рута и освободить Дэйзи. |
| He wanted Hugo to marry Ruth. | Он хотел, чтобы Хьюго женился на Руфи. |
| No marriage to Ruth, no money for me. That's what it boiled down to. | Нет женитьбы на Руфи - нет денег для меня. |
| It leaves all his fortune, which is not little, the Vanda and Ruth Chevenix. | Он оставляет состояние, а это - кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс. |
| I called Senator Ruth Martin. | Я звонил сенатору Руфи Мартин. |
| This came to confirm the history of Ruth. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| Ruth tells me you're stuck at the ferry terminal. | Руз говорит мне, что ты застрял в порту. |
| that I first got to know Ruth. | первое, что я сделал, так это познакомился с Руз. |
| My heart goes out to Ruth and the family. | Я собалезную Руз и её семье. |
| The one who's speaking to Ruth. | Который разговаривает с Руз. |
| Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar. | Ну, он был учителем Руз, когда она ещё училась в Фулбрайте. |
| "This is like being on a team with Babe Ruth." | "Это как играть в одной команде с Бейбом Рутом." |
| Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview? | Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини? |
| He received the second-highest vote total, behind Ty Cobb and tied with Babe Ruth. | В голосовании он получил второе место по количеству голосов, пропустив лишь Тай Кобба и поделив второе место с Бейбом Рутом. |
| The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America. | Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс (1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен. |
| I feel like I'm meeting babe ruth. | Как-будто познакомился с Бейбом Рутом. |
| Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
| Ever feel like you just can't go on, Ruth? | ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, -ут? |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| Marry me, Ruth. | ыходи за мен€ замуж, -ут. |
| Well, Babe Ruth did it. | ј Ѕейб -ут хорошо бил. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| Isabel Ruth (born 6 April 1940) is a Portuguese actress. | Isabel Ruth, 6 апреля 1940, Томар) - португальская актриса. |
| Ruth Dreifuss (born 9 January 1940 in St. Gallen) is a Swiss politician affiliated with the Social Democratic Party. | Рут Дрейфус (фр. Ruth Dreifuss, родилась 9 января 1940, Санкт-Галлен) - швейцарский государственный и политический деятель. |
| Ruth Lamdan writes: The numerous references to child marriage in the 16th- century Responsa literature and other sources, shows that child marriage was so common, it was virtually the norm. | Рут Ламдан (Ruth Lamdan) пишет, что «в "Респонсе" XVI века и других источниках множество упоминаний и ссылок свидетельствуют о том, что детский брак тогда был самым обычным делом и считался нормой. |
| Ruth Teitelbaum (née Lichterman) (1924-1986) was one of the original programmers for the ENIAC computer and one of the first computer programmers in the world. | Рут Тейтельбаум (англ. Ruth Teitelbaum) (1924-1986) - один из первых программистов компьютера ЭНИАК. |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |