By the look of his clothes, he was a runner. | Судя по его одежде, он бегун. |
America's leading long-distance runner... was killed last night in a car accident. | Лучший в Америке бегун на длинные дистанции... прошлой ночью погиб в автокатастрофе. |
You ask him if that runner was safe? | Спросите его, это бегун был неопасным? |
Quagmire will show up like the Road Runner. | Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун. |
I hope you people at home realize what a rare runner this man is. | Я надеюсь, что люди, наконец, поймут, какой он потрясающий бегун. |
The runner's mine, leech. | Этот беглец - мой, ты, кровопийца. |
We got a runner. | (сэнки) У нас беглец. |
We have a runner. | У нас появился беглец. |
But he's a runner. | Но он - беглец. |
Jack, we got a runner! | Джек, у нас беглец! |
Our runner can pick up your work, Dorothy. | Наш курьер забрал бы, Дороти. |
Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
Runner, corner, cash-kid. | Курьер, продавец на точке. |
Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
Fury Road, The Maze Runner, | "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте", |
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать. |
Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
Turns out jed's a runner, too. | Оказывается Джед тоже бегает. |
Now you can enjoy reworked classics with Lode Runner series by ZX Games. | Сегодня вы можете заново пережить притягательность классических эпизодов в серии Lode Runner от ZX Games. |
The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. | Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года. |
However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series. | Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner. |
This second episode of Lode Runner series by ZX Games features a different and much tougher set of 75 levels, which were designed by Douglas Smith and unknown kids in the distant 1983. | Во втором эпизоде серии Lode Runner от ZX Games вам предлагается более сложный набор из 75 уровней, разработанных Дугласом Смитом и его помощниками в далёком 1983 году. |
Raiders of the Forbidden Mine has also been published as Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger and Gold Miner; Rogue Runner has also been published as Maze Runner. | Эпизод Raiders of the Forbidden Mine издавался также под названиями Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger и Gold Miner; эпизод Rogue Runner издавался также под названием Maze Runner. |
I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
You know why I'm here, runner. | Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер. |
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
Or so help me, runner, I will hurt you. | Или тебе конец, Раннер. |
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. | Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец. |
Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
He did a runner when Monika was pregnant. | Он сбежал, когда Моника забеременела. |
Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. | Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. |
I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
Piotr has done a runner. | Пётр сбежал... с нашими деньгами... |
You two swan off, do a nice little runner. | Вы двое смоетесь и подадитесь в бега. |
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. | Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега. |
That's a runner's watch. | Это часы для бега. |
Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. | Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание. |
Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам. |
Marathon runner - done it four times this year. | Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год. |
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. | Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену. |
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
He could panic, do a runner. | Может испугаться, сделать ноги. |
Protarchaeopteryx had long legs, and could have been a quick runner. | Протархеоптерикс имел длинные ноги и, вероятно, мог быстро бегать. |
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
In the legs of the next runner. | В ноги следущей бегуньи. |