| They are cutting through the door, Mr. Rourke. | Они ломают дверь, мистер Рурк. |
| There is nothing to suggest that Rourke accompanied them. | Нет ничего, чтобы предположить, что Рурк сопровождал их. |
| So you're Mickey Rourke in Desperate Hours, running from the law. | Так ты как Микки Рурк в "Часах отчаянья", бежишь от закона. |
| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы. |
| Wallace Rourke murdered my sister. | Уоллес Рурк убил мою сестру. |
| Let me guess: the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder. | Дай угадаю: клиент, нанявший Саттер Риск Мэнэджмент для слежения за Уоллесом Рурком, - это наш новый подозреваемый. |
| I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991, mostly likely a payment for his services to the oil company. | Я также не заметил $30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании. |
| I told you - we surveilled Rourke for a couple of days; that's it. | Я уже говорил вам: мы вели наблюдение за Рурком пару дней. |
| In Long Gone Days, the player controls Rourke, a soldier from an underground unrecognized country named "The Core", after he's deployed to a mission in Kaliningrad, Russia. | В игре Long Gone Days игрок управляет Рурком (англ. Rourke), солдатом из подземной непризнанной страны, названной «Ядро», после того, как он был направлен с миссией в Калининград, Россия. |
| We looked into Mr. Rourke based on threats he allegedly made against a client. | Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| That's what first brought him to Rourke's attention. | Это и привлекло к нему внимание Рорка. |
| Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open. | Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка. |
| Daren saw Wallace Rourke's face that night. | Той ночью Дарен видел лицо Уоллеса Рурка. |
| How do you feel since you killed Wallace Rourke? | Что вы чувствуете с тех пор, как убили Уоллеса Рурка? |
| And yet he did invite Mickey Rourke. | Он пригласил даже Микки Рурка. |
| Wallace Rourke was attacked by an unknown assailant. | На Уоллеса Рурка напал неизвестный. |
| We think that Jack was killed after Rourke asked him to hunt down a drug dealer. | Мы думаем, что Джек был убит после того, как Рорк попросил его выследить наркоторговца. |
| Have you ever heard of Finn Rourke running drugs? | Вы хоть раз слышали, что Фин Рорк занимается наркотиками? |
| Mr. Rourke, it's me, Asa. | Мистер Рорк, это я, Аса. |
| Mr. Rourke, you okay? | Мистер Рорк, вы как? |
| Have faith, Mrs. Rourke. | Имейте веру, миссис Рорк. |