Перевод ronin с английского на русский

• ронин
• Ronin

Ронин (примеров 45)

Your grandfather called me a ronin - a samurai without a master... who has no reason to live.
Твой дед называл меня - ронин самураем без хозяина у которого нет причин жить.

You and Ronin have both suffered a tremendous loss.
И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю.

Like I know that Ronin Gibbons is a good man.
Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек.

However, leaving behind his Hawkeye identity, Clint Barton takes on the disguise of Ronin.
Оставив позади идентичность Соколиного глаза, Клинт Бартон взял себе имя Ронин.

The Ronin questions her anger, saying that she should be angry with her father for killing himself and abandoning her, not the Daimyo.
Ронин задает вопрос своему гневу, заявив, что она должна сердиться на отца, чтобы убить себя и отказаться от нее, а не Дамиё.

Ronin (примеров 7)

The first issue of 5 Ronin was received with mixed reviews.
Первый выпуск 5 Ronin был получен со смешанными отзывами.

He later began writing for such Sunrise works as Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.
Позднее он участвовал в создании таких аниме студии Sunrise, как Armored Trooper VOTOMS, Yoroiden Samurai Troopers (Ronin Warriors), Mister Ajikko.

According to former Marvel Comics editor-in-chief Jim Shooter, Ronin was originally slated to be released as part of Marvel's Marvel Graphic Novel series.
По словам Джима Шутера, бывшего главного редактора Marvel Comics, Ronin должна была выйти в составе серии графических новелл Marvel.

Marvel Comics first announced 5 Ronin, by writer Peter Milligan and featuring artists Tomm Coker, Dalibor Talajic, Laurence Campbell, Goran Parlov, and Leandro Fernandez, in December 2010.
Marvel Comics впервые анонсировала 5 Ronin писателя Питера Миллигана и в декабре 2010 года с участием художников Томма Кокера, Далибора Талаича, Лоуренса Кэмпбелла, Горана Парлова и Леандро Фернандеса в декабре 2010 года.

5 Ronin is a five issue comic book limited series published by Marvel Comics starring superheroes Wolverine, Hulk, the Punisher, Psylocke, and Deadpool reimagined as rōnin, masterless samurai set in 17th century Japan.
5 Ронинов (англ. 5 Ronin) - серия комиксов из пяти выпусков, выпущенных издательством Marvel Comics в главных ролях с супергероями Росомахой, Халком, Карателем, Псайлок и Дедпулом, переосмысленных как Ронинов, самураев без господина в Японии 17-го века.