| It's your first dance at Riverdale. | Это твой первый танец в Ривердейле. |
| I don't care if you're the richest man in Riverdale. | Мне плевать на то что ты самый богатый человек в Ривердейле. |
| He runs a competing pizzeria in Riverdale. | Он управляет пиццерией-конкурентом в Ривердейле. |
| It's one of the most prime pieces of real estate in Riverdale. | Это одна из лучших недвижимостей в Ривердейле. |
| Unlike the rest of Riverdale. | В отличие от всех прочих в Ривердейле. |
| I'm the doctor and I know Riverdale. | Я доктор и знаю Ривердейл. |
| Winter had come early to Riverdale. | Зима пришла рано в Ривердейл. |
| Kevin Keller is Riverdale. | Кевин Келлер - это Ривердейл. |
| If Polly wanted to leave Riverdale without anyone seeing her, she probably would've left through... | Если Полли хотела покинуть Ривердейл незамеченной, должно быть она прошла через... |
| So when my mom said we were moving to Riverdale... | И когда мама сказала, что мы переезжаем в Ривердейл, я заключила с собой сделку. |
| Ten minutes in and I'm already the Blue Jasmine of Riverdale High. | Десять минут, как здесь и я уже Жасмин Университета Ривердейла. |
| People with grudges against us, many of them members of Riverdale's founding families, I'm sorry to say. | Людей, которые проклинают нас, многие - члены семей основателей Ривердейла, как ни прискорбно. |
| So Riverdale's star football player becomes a drug mule? | Так звездный футбольный игрок Ривердейла становится наркоторговцем? |
| "Dear Diary, Sheriff Keller doesn't know what I know, that Riverdale High's music teacher, Geraldine Grundy, was at Sweetwater River the morning Jason Blossom went missing, and that since Archie was also there, they could have been there together." | Дорогой Дневник, шериф Келлер не знает того, о чем знаю я, что учитель музыки в старшей школе Ривердейла, Джеральдин Гранди, была на реке Свитвотер в утро, когда пропал Джейсон Блоссом, и так как Арчи тоже был там, |
| Riverdale's streets will run red. | Улицы Ривердейла станут красными. |
| He was shot in his home in Riverdale. | Его застрелили в собственном доме в Ривердэйл. |
| Riverdale, Broadview, west on Gerrard... (Snickers) | Ехал по Ривердэйл, Броадвью, на запад по Джерард... |
| Hello, Riverdale High, and welcome to the 75th annual Variety Show! | Привет, Ривердэйл, и добро пожаловать на 75 ежегодный эстрадный концерт! |
| Where's Riverdale Elementary? | Где начальная школа "Ривердэйл"? |
| In February 2016, she was cast as Cheryl Blossom in The CW's Riverdale, having been pinned for the role since late 2015 after meeting the casting director, who was at the time working on Legends of Tomorrow. | В феврале 2016 года Петш получила роль Шерил Блоссом в молодёжном телесериале «Ривердэйл», которая была за ней закреплена с конца 2015 года после встречи с директором по кастингу, работавшим в то время над сериалом «Легенды завтрашнего дня». |
| I'm Steven Bradley, Riverdale P.D. | Я Стивен Бредли, полиция Ривердэйла. |
| My mom wanted to leave Riverdale. | Мама хотела уехать из Ривердэйла. |
| Meanwhile, Archie Andrews, who doesn't even have a driver's license yet, is at this very moment careening down the streets of Riverdale, -trying to outrace death. | Тем временем Арчи Эндрюс, у которого еще даже не было прав, кое-как пробирался по улицам Ривердэйла, - пытаясь обогнать смерть. |
| And where we can celebrate the living legacy of the Uktena, who contribute to the rich tapestry that is Riverdale, that is the Southside, and that will be SoDale. | И где мы можем чествовать живое наследие племени Уктены, которое вплело в богатый ковер Ривердэйла нить, называемую Южной стороной. |
| Riverdale had a Reaper? | У Ривердэйла есть Жнец? |
| On behalf of my mother and father, welcome to Riverdale. | От имени своих родителей приветствую вас в Ривердэйле. |
| Show him all the good things Riverdale has to offer. | Покажи ему все, что есть хорошего в Ривердэйле. |
| I think we can all be proud to live in a Riverdale where young people stand up for justice. | Думаю, мы все можем гордиться, что живем в Ривердэйле, где молодые люди стоят за справедливость. |
| And Lodge Industries gets one of the most prime pieces of real estate in Riverdale. | А "Лодж Индастрис" получит чуть ли не самый лакомый кусочек земли в Ривердэйле. |
| What, did you think Jason Blossom was the first person to be murdered in Riverdale? | Ты думал, Джейсон Блоссом был первым человеком, убитым в Ривердэйле? |