| Richmond, did you hear that? | Ясно. Ричмонд, ты слышал? |
| Sinclair, Richmond, you all right? | Синклер! Ричмонд! Вы живы? |
| He made a substantial investment in the Second State Bank of Indiana, established in 1833, and became a director of the bank's Richmond, Indiana, branch. | Леви Коффин сделал значительные инвестиции во Второй Государственный банк Индианы, созданный в 1833 г., и стал директором отделения этого банка в г. Ричмонд, штат Индиана. |
| Darren Richmond? Richmond sent you an e-mail? | Ричмонд прислал вам письмо? |
| Guests at 12 noon Mr. Mark Richmond, Director, Division for the Coordination of United Nations Priorities in Education, UNESCO; and Mr. Brendan O'Malley, Author, UNESCO's new global study entitled "Education under Attack" | Г-н Марк Ричмонд, Директор Отдела координации приоритетных задач Организации Объединенных Наций в сфере образования, ЮНЕСКО; и г-н Брендан О'Малли, автор нового глобального исследования ЮНЕСКО, озаглавленного «Система образования под огнем критики» |
| Watson awakes aboard the USS Richmond heading for America. | Уотсон приходит в сознание уже на борту USS Richmond, направляющегося в Америку. |
| Hotel Princess et Richmond offers an outdoor terrace dominating the sea. | В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря. |
| Jay Clarke of the Richmond Times-Dispatch felt Give It Away was a journey into the funky world of Kiedis and Flea. | Джей Кларк из Richmond Times-Dispatch (англ.)русск. так отозвался о песне: «'Give It Away' - это путешествие в мир фанка Кидиса и Фли. |
| Its collection includes important works of American Impressionists, particularly from the Hoosier Group, the Richmond Group and the Taos School. | Коллекция музея включает в себя известные работы американских импрессионистов, особенно из объединений Hoosier Group и Richmond Group, а также школы Taos School. |
| He offered them 40 acres (16 ha) of his undulating land, on which the 12-hole Richmond Hill Golf Course opened in April 1910. | Хемфрис предложил им 16 гектар из своих холмистых земель, на которых в апреле 1910 года было построено поле для гольфа на 12 лунок (англ. Richmond Hill Golf Course). |