So, you been in radio long, Rhys? | Ты давно на радио, Рис? |
Rhys was just a kid himself. | Рис тогда сам был ребенком |
Rhys thinks you're great! | Рис хорошо о тебе думает! |
Rhys won't go blabbing. | Рис, не начинай болтать. |
There was some fighting in Meirionnydd the following year, but Rhys apparently made no serious attempt to annex it. | В следующем году в Мейриониде происходили стычки, но, по всей видимости, Рис не предпринимал серьёзных попыток захватить его. |
Rhys's other son, Hywel, was not among the victims. | Другой сын Риса, Хивел, не пострадал. |
Dad, this baby isn't Rhys's. | Пап, этот ребёнок не Риса. |
Do you wish you'd waited for Rhys? | Ты жалеешь, что не дождалась Риса? |
I'm sorry, but it's a mystery to me why you can't remember Rhys. | Мне очень жаль, но то, что ты не помнишь Риса, остается для меня загадкой. |
Rhys's son, Hywel, who had been held as a hostage for many years, was returned to him. | Сын Риса Хивел, долгое время пробывший заложником, был отпущен. |
This would be the same Rhys Kinlan you shot this morning? | Это должно быть, Риз Кинлан, которого вы подстрелили этим утром? |
Rhys walks around on the off chance he recognizes someone before they recognize him? | Риз бродит по клубу в надежде, что он узнает кого-то прежде, чем они узнают его? |
Rhys checked his log. | Риз проверил свой журнал, |
Are you embarrassed by Rhys? | Тебя смущает Риз? - Нет. |
Good news, Rhys. | Хорошие новости, Риз. |
During Rhys's search for Maia, he recruits various characters to his cause. | Во время поиска Рисом Майи он привлекает на свою сторону нескольких персонажей. |
You'-re back in with Rhys? | Ты воссоединился с Рисом? |
Some scholars, most prominently Kyle Gann, consider him (and Rhys Chatham) to be a member of the totalist school of post-minimalism. | Некоторые специалисты, в частности, Кайл Ганн, относят его (наряду с Рисом Четэмом) представителями «тоталистской школы постминимализма». |
Llywelyn formed an alliance with Gwenwynwyn of Powys and the two main rulers of Deheubarth, Maelgwn ap Rhys and Rhys Gryg, and rose against John. | Лливелин заключил союз с Гвенвинвином Поуисским и с двумя сильнейшими правителями Дехейбарта, Майлгуном ап Рисом и Рисом Григом, и восстал против Иоанна. |
I had intensive consultations with Rhys Burriss, the Chief of the Defence Counsel Management Section at the Rwanda Tribunal and his Deputy Chief, Didier Daniel Preira. | В Трибунале по Руанде я провел интенсивные консультации с главой Секции по делам адвокатов защиты Рисом Беррисом и его заместителем Дидье Даниэлем Прейрой. |
OK, we'll help Rhys with Toshiko. | ОК, мы поможем Рису с Тошико. |
We're pretty certain that they belong to the director, Rhys Davies Jones. | Мы полностью уверены, что они принадлежат режиссеру, Рису Дэвису Джонсу |
You sure you don't want to give Rhys your access code so he can stop being nervous about you being nervous... and stay out of the building, keep clean? | Ты уверен что не хочешь дать Рису свой код доступа чтобы он мог перестать нервничать из за того что ты нервничаешь... и остаться снаружи, чистым? |
I'll give it to Rhys. | Я передам его Рису. |
Rhys made an alliance with Owain Gwynedd and, after the failure of another invasion of Wales by Henry in 1165, was able to win back most of his lands. | Тогда он вступил в союз с Оуайном Гвинедом, и после неудачного вторжения Генриха в Уэльс в 1165 году Рису удалось получить обратно почти все свои земли. |
Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. | Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года. |
What happened to Rhys? | Что случилось с Ризом. |
He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. | В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. | Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура. |
The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium. | Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия. |
I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. | Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я. |
"Catalyst": In the fall of 888, a young Rhys Thuryn discovers his abilities as a Healer. | «Катализатор»: Осенью 888 года молодой Райс Турин открывает в себе способности Целителя. |
He was meeting some guy named Rhys Matthews. | Он встречался с каким-то парнем по имени Райс Мэттьюс. |
In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
All right, we just finished searching Rhys' house. | Мы только закончили обыск в доме у Риза. |
You thought you'd kill me, then swoop on the softer target, Rhys. | Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза. |
Would you mind going downstairs and checking on Rhys? | Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза. |
What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? | А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза? |
On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |