| Could you rephrase that as an ethical question? |
Ты не мог бы перефразировать более духовно? |
| Please rephrase your question. |
Прошу вас перефразировать вопрос. |
| When you rephrase the problem as half of a good house instead of a small one, the key question is, which half do we do? |
Если перефразировать проблему, назвать это половиной хорошего дома, а не целым маленьким домом, то ключевым вопросом становится, какую половину нам строить? |
| You might as well rephrase that to |
Тебе следует перефразировать это в |
| It is important to clarify that this classification is only valid in the EU - rephrase sentence to make this point clear to the reader. |
Важно разъяснить, что эта классификация действительна только в ЕС - следует перефразировать предложение таким образом, чтобы это было ясно читателю. |