| What this does is it takes those little remainders... and puts it into an account. | Вирус собирает все эти маленькие остатки... и перекидывает их на определённый счёт. |
| The Russian Federation presented the United Nations Mission with its own report relying on environmental samples collected by a Russian investigation team, which found remainders of Sarin. | Российская Федерация представила Миссии Организации Объединенных Наций свой собственный доклад, основанный на экологических пробах, собранных российской следственной группой, которая обнаружила в них остатки зарина. |
| There's unpredictable remainders. | Были непредсказуемые остатки образов. |
| The remainders of Mr Rosen's stock. | Остатки запаса завода Розена. |
| The remainders of first three values were brought out of storage and reissued for telegraph use in 1917. | Остатки тиражей первых трёх почтовых марок были извлечены из со склада и перевыпущены для использования на телеграфе в 1917 году. |
| Let h0, h1, ..., hN-1 represent the number of digits in the successive remainders r0, r1, ..., rN-1. | Пусть h0, h1, ..., hN-1 представляют число цифр в последовательных остатках r0, r1, ..., rN-1. |
| As a provisional measure, remainders of the 1861 Hidalgo issue were overprinted with "Mexico" handstamped in Gothic letters. | В качестве временной меры на остатках выпуска «Идальго» 1861 года была сделана надпечатка готическим шрифтом надписи «Mexico» («Мексика»). |
| They can all be divided by four, just with the remainders. | Все эти числа делятся на четыре, только с остатком. |
| Oil reserves beneath the earth are material remainders... of an unimaginable catastrophe. | Нефть, сохранившаяся под землей, является материальным остатком невообразимой катастрофы. |