Перевод recital с английского на русский

• концерт
• выступление
• декламации

Концерт (примеров 109)

You must attend my next recital.
Вы должны посетить мой следующий концерт.

Are you saying people wouldn't come to an adult tap recital?
Ты говоришь, что люди не хотели бы придти на концерт взрослой группы?

He's trying to arrange a recital for me.
Он хочет организовать мне сольный концерт.

The Heir, who saw me, was delighted with the idea to have... a recital at his headquarters on Christmas Eve.
Кронпринц, с которым я также имела беседу, будет рад организовать рождественский концерт в своей штаб-квартире.

Memories from the first Competition: pictures of the winners and Eldar Nebolsin's solo recital in Moscow during the Sviatoslav Richter December Nights (2005/12/01).
Воспоминания о первом Конкурсе: Фотогалерея выступлений лауреатов и сольный концерт Эльдара Небольсина на фестивале "Декабрьские вечера Святослава Рихтера" в декабре 2005 г. в Москве.

Выступление (примеров 33)

What are you doing? Well, the girls have an important piano recital in the morning.
Да вот, у девочек утром важное выступление.

Daddy, today's my hula recital!
Папочка, у меня выступление сегодня.

She'll be perfect by the next recital.
Следующее её сольное выступление будет безупречным.

Then one day I fell asleep at work and forgot about Gracie's recital.
Однажды я уснула на работе и забыла про выступление ГрЕйси.

[Note: There will be a simultaneous broadcast of the recital in the Economic and Social Council Cham-ber for delegates, Secretariat staff, non-govern-mental organizations and the media without tickets but with valid United Nations ground passes.
[Примечание: выступление будет транслироваться одновременно в зале Экономического и Социального Совета для тех обладающих действительными пропусками Организации Объединенных Наций делегатов, сотрудников Секретариата и представителей неправительственных организаций и средств массовой информации, которым не удалось приобрести билеты в зал Генеральной Ассамблеи.]

Декламации (примеров 1)