You see, rap is a reflection of reality, Edison. | Рэп - это отражение реальности, Эдисон. |
All I've ever wanted to do is rap! | Все, что я когда-либо хотел, так это читать рэп. |
Well, first of all, I feel like, when I rap, like, people twist my words. | Ну, прежде всего, Когда я читаю рэп, я чувствую как люди перевирают мои слова. |
This is a new genre, a new take on rap that will catch on eventually.» | Это новый стиль, новый взгляд на рэп, который в конце концов будет воспринят.» |
In the BBC's 2013 documentary 'How to Win Eurovision', Daz admitted 'Rap may not be the best of ideas and maybe Europe was not ready for Daz Sampson'. | В 2013 году в документальном фильме Би-би-си «Как победить на Евровидении» (англ. How to Win Eurovision) Даз признал, что на Евровидении «рэп - не самая лучшая идея, а Европа не была тогда готова к Дазу Сэмпсону». |
So, I'll be doing the rap battle at the 23 Club tomorrow night. | Я буду на реп дуэли в клубе 23 завтра вечером. |
I've got this giant rap, | На мне этот гигантский реп, |
In this case, through your rap. | В данном случае через реп. |
The events are, furthermore, attended by a rap musician who sings about violence in the family and violence between dating adolescents. | Кроме них в этой кампании участвует музыкант, исполняющий песни в стиле реп, который поет о насилии в семье и о насилии во взаимоотношениях между подростками. |
I don't sing. I rap. | я не пою, только читаю реп |
You were free to rap on the table. | Ты мог свободно стучать по столу. |
You were free to rap once for yes, twice for no. | Ты мог свободно стучать один раз для ответа да, дважды для нет. |
OVERCLOCK RAP - The sonorous track of the streets passes this way! | OVERCLOCK RAP - Sonorous след улиц проходит эту дорогу! |
The host that evening was Mr. Magic from the famous radio program Rap Attack at the time. | Ведущим в тот вечер был Мг. Magic из знаменитой в то время радиопередачи Rap Attack. |
He began his career in the mid-1980s as one half of the group Kool G Rap & DJ Polo and as a member of the Juice Crew. | Он начал свою музыкальную карьеру в середине 1980-х в качестве участника дуэта Kool G Rap & DJ Polo и группы Juice Crew. |
At "Nu Tribe Barbershop" Fred had to cut local drug dealers from Supreme Team (gang), as well as celebrities such as Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane and others. | В парикмахерской Nu Tribe Barbershop Фредро приходилось стричь местных торговцев наркотиками из банды Supreme Team, а также таких знаменитостей, как Kool G Rap, Rakim, Big Daddy Kane и других. |
The video went from being played just on "Rap City" to playing on almost all of the BET video shows except for "Video Soul". | Видеоклип прошёл путь, начиная с появления на Rap City, и заканчивая появлением почти на всех видеошоу на телеканале BET, за исключением Video Soul. |
The alignment process offers an opportunity to allay concerns about the clear boundary between a RAP and a SRAP. | Процесс согласования дает возможность устранить сомнения относительного четкого разграничения между РПД и СРПД. |
In the LAC region, the RCU was instrumental in supporting the regional Presidency (Uruguay) on various issues, including the development of the RAP. | В регионе ЛАК РКГ использовали для оказания поддержки региональному Председателю (Уругваю) по различным вопросам, включая разработку РПД. |
The region has been consistently pursuing the development and launching of thematic programme networks (TPNs) that constitute the backbone of the RAP of Asia and Pacific countries. | Регион продолжает последовательно развивать и развертывать тематические программные сети (ТПС), которые являются стержневым элементом РПД стран Азии и Тихоокеанского региона. |
In the framework of the African RAP, four thematic programme networks (TPNs) concerning water resources, agroforestry, rangelands and monitoring, have been launched and further substantive development is underway. | В контексте африканской РПД были созданы четыре тематические программные сети (ТПС): по водным ресурсам, агролесомелиорации, пастбищным угодьям и мониторингу, функционирование которых в настоящее время по основным направлениям развивается. |
Cooperation with the subregional organizations (ECOWAS/CILSS, Union de Maghreb Arabe (UMA), ECCAS/COMIFAC, Southern African Development Community (SADC), IGAD) for SRAPs and RAP alignment; | Ь) сотрудничество с субрегиональными организациями (СИЛСС/ ЭКОВАС, Союз Арабского Магриба (САМ), ЭСЦАГ/Комиссия по лесам Центральной Африки, Сообщество по вопросам развития юга Африки (САДК), Межправительственный орган по вопросам развития) в целях согласования СРПД и РПД; |
A similar RAP training workshop was held in Senegal in November. | Аналогичный учебный практикум по ПБО в ноябре был проведен в Сенегале. |
The best evidence for this has been the growing demand for the RAP manual, which has gone into its fifth printing. | Наилучшим свидетельством этого является растущий спрос на справочник ПБО, который выдержал свое пятое переиздание. |
RAP techniques have been included in the courses offered at the Institute of Nutrition at Mahidol University in Thailand. | Методы ПБО были включены в курсы, читаемые в Институте по проблемам питания Махидолского университета в Таиланде. |
Two specialized RAP publications have been developed and widely distributed: "Guidelines for the Rapid Assessment of Social, Economic and Cultural Aspects of Malaria", and "Rapid Assessment Procedures: Ethnographic Method to Investigate Women's Health". | Были подготовлены и широко распространены два специальных издания по ПБО: "Руководящие принципы быстрой оценки социальных, экономических и культурных аспектов малярии" и "Процедуры быстрой оценки: этнографический метод изучения здоровья женщин". |
The manuscript for a set of RAP guidelines on the study of AIDS-related behaviour is undergoing final revision. | В настоящее время вносятся окончательные изменения в рукопись с изложением ряда руководящих принципов в области ПБО под названием "Исследование поведения, связанного со СПИДом". |
Every other takedown had histories that read like rap sheets, but... | У всех твоих предыдущих мишеней было чуть ли не криминальное досье, но... |
Pull their rap sheets. | Возьми их досье и мне - копии. |
Did you pull their rap sheets yet? | Ты уже получил их досье? |
Sierra and Estevez both have rap sheets for human trafficking. | В досье Сьерра и Эстевеза, у обоих приводы за торговлю людьми. |
Who's got no rap? | У кого нет в досье? |
Sierra and Estevez both have rap sheets for human trafficking. | В досье Сьерра и Эстевеза, у обоих приводы за торговлю людьми. |
But no one's reported him missing, and Jason and Sergei both have rap sheets. | Но о его пропаже никто не заявлял, а у Джейсона и Сергея у обоих есть приводы в полицию. |
At the 2004 MTV Video Music Awards, it was nominated for Best Rap Video, but lost to Jay-Z's "99 Problems". | Клип был номинирован на MTV Video Music Awards 2004 г. в категории «Лучшее рэп-видео», однако победу одержал клип «99 Problems» Jay-Z. |
Shakur has been nominated 4 times - first being in 1996 and lastly in 2003 - for Best Rap Video. | Шакур был номинирован 4 раза - сначала в 1996 году и в конце в 2003 году - за Лучшее рэп-видео. |
In 2010, Complex put the video on the song in their list The Biggest Arsenals in Rap Videos. | В 2010 году журнал Complex поместил видео на песню в их список Самые большие арсеналы в рэп-видео. |
This is like a rap video before the rappers show up. | Напоминает рэп-видео до появления рэперов. |
You did that rap video about stone cold groovin' on a Ferris wheel. | Ты снял рэп-видео о девице на чёртовом колесе. |
He describes his music as a mixture between rap and pop, which he calls "Raop". | Свои песни описывает как смесь поп- и рэп-музыки, которую называет «Раопом» (нем. Raop). |
The success of Raising Hell is often credited with kick-starting hip hop's golden age, when rap music's visibility, variety, and commercial viability exploded onto the national stage and became a global phenomenon. | Успеху альбома Raising Hell часто приписывают запуск золотой эры хип-хопа, когда заметность рэп-музыки, её разнообразие и коммерческая жизнеспособность взорвалась на национальной сцене и стала глобальным явлением. |
Elsewhere in the pop and rap world, we're going a little bit sample-crazy. | Повсюду, в мире поп- и рэп-музыки, мы слегка без ума от семплирования. |
"Sing for the Moment" deals with the themes of rap music's effect on society and the misunderstanding Eminem claims critics and parents have towards his message. | Тематикой «Sing For The Moment» является влияние рэп-музыки на общество, а также разногласия Эминема с критиками и другими. |
However, Helders has mentioned the influence rap music has had on the band, saying We were rap fans at school more than now... it still influences us in some ways; like for me, it's the drummin'. | «Мы были фанами рэп-музыки в школе, больше чем сейчас... это и сейчас оказывает влияние на нас, и оставило отпечаток на мне, как на барабанщике». |
Not for people selling gangster rap. | Не для людей, продающих гангста-рэп. |
He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap. | Он застрелил пуму, написал гангста-рэп. |
I wrote a gangster rap about killing Devon Rensler with my gat. | Я написал гангста-рэп про то, как застрелю Девона Ренслера из револьвера. |