| He'd become an alchemist and radium, with its powerful radioactivity, was the Philosopher's Stone. | Он стал алхимиком, а радий, с его сильной радиоактивностью, стал Философским Камнем. |
| Naturally occurring substances causing pollution of groundwater include iron, manganese, toxic elements, and radium. | Природными веществами, загрязняющими подземные воды, являются железо, марганец, токсичные элементы и радий. |
| Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as mercury and cadmium; other leaching agents, such as cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds | К компонентам отходов, вызывающим обеспокоенность, относятся радионуклиды, такие как свинец, радий, радон и торий; тяжелые металлы, такие как ртуть и кадмий; другие выщелачивающие агенты, такие как цианиды, серная кислота, мышьяк; и шламы из прудов-испарителей. |
| It was Marie Curie who discovered radium. | Радий открыла Мария Кюри. |
| I'm fascinated by the idea that radium is in a perpetual process of decay. | Идея того, что радий пребывает в вечном процессе распада, невероятна. |
| Radium Town was centered on 9th Street between Seminole and Dorothy. | Radium Town был сосредоточен на 9-й улице между Семинол и Дороти в современном Клэрморе. |
| In his mid-teens, he played for an indoor football team called Radium. | В его подростковом возрасте он играл за футбольную команду под названием Radium. |
| Around the year 1986, he formed the Swedish independent label Radium 226.05 and in 1990 he formed the label Anckarström. | Примерно в 1986 году он основал шведский независимый лейбл «Radium 226.05», а в 1990 году основал лейбл «Anckarström». |
| Plant worker Grace Fryer decided to sue, but it took two years for her to find a lawyer willing to take on U.S. Radium. | Грейс Фрайер, одна из работниц фабрики, решилась подать иск в суд, но только после двух лет поисков ей удалось найти адвоката, который был готов противостоять в суде Radium Corporation. |
| Known as "Radium Water", it contained no radium, but hydrogen sulfide and sulfur compounds that were believed to make it medically useful. | Вода, известная как «Radium Water», не содержит радий, но содержит сероводород и соединения серы, которые, предположительно, полезны. |
| Dr Turner hopes the radium treatment will stem the cancer. | Доктор Тёрнер надеется, что радиевая терапия остановит рак. |
| He moved to Zurich, where, under the auspices of Professor Wolfgang Horst, he began both chemo and radium treatment. | Он переехал в Цюрих, где под руководством профессора Хорста Вольфганга начал проходить химио- и радиевая терапия. |
| Many of the women later began to suffer from anemia, bone fractures and necrosis of the jaw, a condition now known as radium jaw. | Многие из работниц фабрики позже стали страдать от анемии, частых переломов и некроза челюсти - состояния, ныне известного как «радиевая челюсть». |
| A total of five factory workers - Grace Fryer, Edna Hussman, Katherine Schaub, and sisters Quinta McDonald and Albina Larice - dubbed the Radium Girls, joined the suit. | В общей сложности пять работниц фабрики - Грейс Фрайер, Эдна Хассман, Кэтрин Шауб и сёстры Квинта Макдональд и Альбина Ларис - приняли участие в иске и стали известны в публикациях СМИ под названием «радиевые девушки». |
| The Radium Girls were female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with self-luminous paint at the United States Radium factory in Orange, New Jersey, around 1917. | Радиевые девушки (англ. Radium Girls) - название, под которым стали известны фабричные работницы, получившие радиационное отравление, занимаясь окраской стрелок и циферблатов часов радиолюминисцентной краской, работавшие на предприятии американской корпорации United States Radium Corporation в городе Ориндж, Нью-Джерси, в 1917-1926 годах. |
| Radium was once the key component in luminous paint. | адий когда-то был ключевым компонентом в свет€щейс€ краске. |
| Radium spat out these particles like a machine gun that never ran out of bullets. | адий выплевывал эти частицы как пулемет в котором никогда не кончались пули. |