| In New Orleans, they're all getting stoned, going, "Quidditch is really boring!" | Все обкуриваются и говорят: "Квиддич - такая скукотища!". |
| Let's play quidditch. | Давай сыграем в квиддич. |
| Go on. Quidditch is great. | Квиддич - отличная игра. |
| Rough game, Quidditch. | Квиддич - суровая игра. |
| We should play Quidditch sometime. | Нам стоит как-нибудь сыграть в квиддич... |
| Which of these would you rather have on your Quidditch team? | Кого из них вам бы хотелось иметь в своей команде по квиддичу? |
| But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me. | Но во врёмя матча по квиддичу Снэйп пытался убить мёня. |
| And I'm holding the Quidditch Cup. | И я держу в руках кубок по квиддичу. |
| Get your Quidditch World Cup programs here! | Покупайте программки мирового чемпионата по квиддичу! |
| Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season. | Привётствую на первом в сёзонё матчё по квиддичу в "Хогвартсё". |
| Various American universities have now got Quidditch clubs. | Во многих американских университетах теперь есть клубы квиддича. |
| You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom? | Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича? |
| Seriously, though, a Gryffindor letting his mom carry his Quidditch broom? | Нет, ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича! |
| The change disappointed actor Rupert Grint who had been "quite looking forward to the Quidditch stuff". | Эти изменения очень расстроили актёра Руперта Гринта, который «с нетерпением ждал сцен квиддича» с участием его персонажа. |
| It has a goal almost identical to a Quidditch goal. | Цель для мяча практически такая же, как в квиддиче. |
| So, horseball has similar rules to Quidditch, but the players ride on horses instead of broomsticks. | Так что в хорсболе правила похожи на правила в квиддиче, но игроки ездят на лошадях, а не на метлах. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче легко разобраться. |
| Quidditch is easy to understand. | В квиддиче правила простые. |