| I didn't even know quicksand was real. | Я даже не знал, что зыбучие пески реальны. |
| Some say it walked into the quicksand at the edge of the forest. | Кое-кто говорит, что он зашёл в зыбучие пески на границе леса. |
| It's almost like being in quicksand. | Это почти как в зыбучие пески попасть. |
| Does it strike you as plausible, Captain, that the Cardinals, the Secretary of State and the Pope would all go to Tonino Pettola's house and threaten to throw him in quicksand? | Разве вы считаете это правдоподобным, Капитан, что Кардинал, Государственный Секретарь и Папа пошли бы в дом Тонино Петтола и угрожали бросить его в зыбучие пески? |
| It's like quicksand! | Это как зыбучие пески! |