Перевод quadrupled с английского на русский

• 4 раза
• учетверять
• четыре раза

4 раза (примеров 19)

In the period 2006-2009, that amount was more than quadrupled.
За 2006-2009гг. её размер был увеличен более чем в 4 раза.

By then the city's population had quadrupled to 4,127.
К тому времени население города увеличилось в 4 раза и составило 4127 человек.

Prices moved steadily upwards afterwards and by 2008 had more than quadrupled to $8.85 per million Btu in 2008.
Впоследствии цены устойчиво повышались и к 2008 году выросли более чем в 4 раза до 8,85 долл. за млн.

Both factors are higher than the growth during the same period of population, which roughly quadrupled, and gross domestic product (GDP), which increased twenty-fourfold.
Обе эти цифры превышают темпы роста населения за тот же период времени, которое примерно возросло в 4 раза, и темпы роста валового внутреннего продукта (ВВП), который вырос в 24 раза.

Quadrupled the range, tripled the resonance.
Увелечил диапазон в 4 раза, а резонанс в 3 раза.

Четыре раза (примеров 182)

The number of irregular migrants apprehended at the land borders had quadrupled in 2010.
В 2010 году количество нелегальных мигрантов, задержанных на сухопутных границах, возросло в четыре раза.

As a result of continuing efforts to reach out to an ever-broader donor base, private-sector contributions had almost quadrupled since 2005, and income from pooled funds and other multilateral sources had grown for the fifth consecutive year.
В результате продолжающейся работы с постоянно растущей базой доноров с 2005 года вклады из частного сектора увеличились почти в четыре раза, а поступления из объединенных фондов и других многосторонних источников растут уже пятый год подряд.

Since 1990, world services trade has nearly tripled to reach $2.4 trillion, while the FDI inward stock has quadrupled to nearly $10 trillion against the backdrop of globalized production of goods and services.
За период с 1990 года объем мировой торговли услугами увеличился практически в три раза и достиг 2,4 трлн. долл. США, а объем ввезенных ПИИ возрос в четыре раза и составил почти 10 трлн. долл. США в условиях глобализированного производства товаров и услуг.

For example, the incarceration rate, the prison population in this country has quadrupled since 1980.
Например, количество заключённых в нашей стране выросло в четыре раза по сравнению с 1980 годом.

It all boiled over when, in 1973, the OPEC nations quadrupled oil prices. Prices rose from 2 to 9 dollars a barrel.
И все это закипало как раз тогда, когда в 1973 году страны ОПЕК подняли в четыре раза цены на нефть.