| Most of the expense and engineering must have come from Qin. | Большую часть расходов и техники должна была исходить из Цинь. |
| Defeat the tyrannical Qin, save the people. | Победить тиранию Цинь, спасти народ! |
| She wanted to play "The Qin Huai View," | Она хотела сыграть "Вид на Цинь Хуай" |
| Beauty that could melt Emperor Qin's 7000 terra cotta warriors. | Перед ее красотой не устояла бы терракотовая армия императора Цинь. |
| Later Shu troops crossed the Qinling Mountains and approached the Qin capital of Yong, and in 387 Shu and Qin troops clashed near Hanzhong on the upper Han river. | Позднее войска Шу перешли горы Циньлин и подошли к циньской столице Yong, а в 387 г. до н. э. войска Шу и Цинь сошлись в битве около Ханьчжуна в верхнем течении реки Хань. |
| While several hundred thousand Qin troops were preparing for the next onslaught, | Несколько сот тысяч отрядов Квина уже готовятся к следуещему нападению. |
| "The people have suffered years of warfare"Only the King of Qin can stop the chaos "by uniting all under Heaven." | "Люди, перенесли годы войны и только Повелитель Квина может остановить хаос объединив всё под небесами." |
| This is the law of Qin! | Это - закон Квина! |
| This is the sacred law of Qin! | Это - закон Квина! |
| The archers of Qin are legendary. | Стрельцы Квина сильны и опасны. |
| In face of the Qin invasion, King of Wei surrendered without resistance. | Когда в Вей вторглись Цин, он предпочел сдаться |
| Qin Quan is finding a way out for us | Цин Цан подыщет безопасную дорогу для нас |
| With the help of his good friend Qin Quan, Ip Man and his family finally escape from Fuoshan. | С помощью своего лучшего друга Цин Цана семья Ип Мана наконец бежала из Фушаня |
| The 7 largest states were known as Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei and Qin. | Семь самых больших царств назывались Ци, Чу, Ян, Хан, Чжао, Вей и Цин |
| Qin then conquered Han and Zhao subsequently. | В конце концов Цин покорил провинции Хан и Чжао |
| I wandered into Qin and was adopted | Я пришёл в Квин и меня усыновили. |
| If you agree to a duel, meet me at the Qin army encampment tomorrow. | Для поединка, встретимся в лагере Квин. |
| I'm from the Kingdom of Qin | Я из королевства Квин! |
| I am a citizen of Qin. | Я из королевства Квин! |
| Orphaned, I was taken in by a family here in Qin. | Я пришёл в Квин и меня усыновили. |
| He created his wife Princess Yifu empress, and her son Yuan Qin crown prince. | Он сделал свою жену принцессу Ифу императрицей, а её сына Юань Циня коронным принцем. |
| The Council elected the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Simeon Adewale Adekanye, Carlos Mamani Condori, Paimaneh Hasteh, Liliane Muzangi Mbella, A. A. Nikiforov, Xiaomei Qin, Bartolomé Clavero Salvador and Carsten Smith. | Совет избрал следующих восемь членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: Симеона Адевале Адеканье, Карлоса Мамани Кондори, Пеймане Хасте, Лилиан Музанги Мбелу, А. А. Никифорова, Сяомэй Циня, Бартоломе Клаверо Сальвадора и Карстена Смита. |
| Three weeks after Cao Qin's failed uprising, the Mongol leader Bolai, who had been staging raids into northern China, sent an embassy into China to request formal tribute relations and to serve as a vassal to the Ming. | Три недели спустя после неудачного восстания Цао Циня монгольский вождь Болай, совершавший набеги на Северный Китай, прислал послов с предложением стать вассалом Мин. |