| May I remind you, Dr. Pym, that you're a soldier... | Хочу напомнить, доктор Пим, что вы солдат... |
| Pym eventually recovers from the chemicals during a battle with the Circus of Crime at the wedding. | Пим в конечном итоге оправился от химических веществ во время битвы с Преступным цирком на их свадьбе. |
| During the First World War Pym joined in 1916 the Devonshire Regiment where he served as Physical Training Instructor. | В 1916 году Пим вступил в девонширский полк и в ходе Первой мировой войны служил в качестве инструктора по физподготовке. |
| That should do, Mrs. Pym. | Это нужно было сделать, миссис Пим. |
| After recruiting other heroes and mercenaries, Pym leads them to victory though fatalities are heavy on both sides. | Завербовав героев и наёмников, Пим одерживает победу ценой больших потерь с обеих сторон. |
| He battled Hank Pym once more, and "dies" again. | Он ещё раз боролся с Хэнком Пимом, но снова погиб. |
| The Infinite Avengers Mansion was created by Hank Pym in the pocket dimension where Thor sent Janet Van Dyne's body at the end of Secret Invasion. | Бесконечный Особняк Мстителей был создан Хэнком Пимом в карманном измерении, где Тор отправил тело Джанет Ван Дайнн в конце Секретного вторжения. |
| He acted in close alliance with Hampden and Pym, especially in opposition to the impost of Ship Money. | Он действовал в тесном союзе с Гемпденом и Пимом, особенно в противовес обложению «корабельными деньгами». |
| He was restored to life again by Diablo and was defeated by Pym as Goliath and escaped. | Он был вновь возвращён к жизни Диабло и был остановлен Пимом в качестве Голиафа. |
| She possesses many abilities originally engineered by Henry Pym, including resizing, flying, communication with insects, and firing bioelectric "stinger" blasts (as well artificial "stingers" sedative darts), all based on her costume and helmet. | Она обладает многими способностями, первоначально разработанными Генри Пимом, включая изменение размера, полёт, общение с насекомыми и стрельбу из биоэлектрических «жалообразных» пушек (а также искусственные «жала»), основанные на её костюме и шлеме. |
| One of the trees on the grounds used to hold a miniature lab belonging to Hank Pym. | На одном из деревьев на территории использовалась миниатюрная лаборатория, принадлежащая Хэнку Пиму. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| This is how he met Barbara, who called herself "Thor-Girl", telling Pym during introductions that while she doesn't have any powers, she is extensively proficient in martial arts. | Именно так она познакомилась с Барбарой, которая называла себя Женщиной Тором, рассказывая Пиму во время интродукций, что, хотя у неё нет никаких сил, она широко владеет боевыми искусствами. |
| As part of the Marvel NOW! event, Molly Hayes is the only one to notice that Nico and Chase are missing and turns to Hank Pym for help. | Молли Хейз единственный, кто заметил, что Нико и Чейз пропали без вести, и обращается к Хэнку Пиму за помощью. |
| Darren is ultimately forced to flee with his son when the Pym Particles now in his body caused him to shrink down. | Кросс в конечном счете вынужден бежать со своим сыном, когда частицы Пима теперь в его теле заставляют его сжиматься. |
| The Narrative of Arthur Gordon Pym. | Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. |
| In February 2017, Michael Douglas confirmed he would reprise his role as Hank Pym in the film. | В феврале 2017 года Майкл Дуглас подтвердил, что вернётся к роли Хэнка Пима. |
| I've spent years carrying around my anger for Hank Pym. | Я много лет таил злость на Хэнка Пима. |
| Criti Noll Clone - A clone of Criti Noll who posed as Hank Pym during the Secret Invasion. | Крити Нолл - Скрулл, изображавший Хэнка Пима во время Секретного вторжения. |