| Because there was a psychopath after her, that's why. | Потому что за ней охотился психопат. |
| Stay away from him, he's a psychopath! | Держись от него подальше, он психопат! |
| Do your friends here know that you're a closet psychopath? | Ваши друзья знают, что вы скрытый психопат? |
| If you people had been doing your jobs, you'd have made sure the little psychopath stayed locked up after holding us all hostage at gunpoint. | Если бы вы выполняли свою работу, вы бы убедились что бы этот мелкий психопат оставался изолированным после того, как держал нас на мушке. |
| Classic psychopath - it speaks to grandiosity and alsolack of empathy. | Типичный психопат: мания величия и отсутствиеэмпатии. |
| It's this inner fire; it's almost like you're a total psychopath but exciting. | Это внутреннее пламя, и с ним ты словно полная психопатка, но это так возбуждает. |
| a psychopath born in the middle of that conflict - That's not a good mix. | психопатка, рожденная посреди той войны... плохая смесь. |
| Now I'm living with this girl Chloe who may or may not be a psychopath. | Теперь я живу с Хлои, которая, может психопатка, а может и нет. |
| Psychopath or not, no one deserves this. | Психопатка или нет, она это не заслужила. |
| Eva Mansfield is a lying psychopath. | Ева Мэнсфилд лживая психопатка. |
| Only a psychopath would do that. | Только псих мог бы сделать это. |
| "got to do." I mean, he's a psychopath. | "должны исполнить." Он же псих! |
| Which psychopath are you? | Что ты за псих! |
| Now we have a jailed psychopath that's managed to bring this entire city to its knees. | И теперь вышло так, что какой-то псих из тюрьмы весь город на колени поставил. |
| Perhaps we think everybody on the tube is a potential psychopath or a drunk, so we close down and pretend to read a book or something. | Мы боимся, что рядом сядет псих, и притворяемся, что читаем. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |