| I'd be happy to put him under a 72-hour psychiatric hold. | Я буду рад поместить его на 72 часа под психиатрический надзор. |
| The new system precludes committal to full-time psychiatric care in a penal establishment. | Новые положения должны исключить возможность госпитализации в психиатрический стационар на постоянной основе в рамках пенитенциарного учреждения. |
| It looks like they admitted him to Shalvata Psychiatric Institute. | Похоже, его поместили в Психиатрический институт Шалвата. |
| In April 2005, Khadr was given another written psychiatric test by his lawyers, which they gave for interpretation to Dr. Daryl Matthews, a forensic psychologist who had been invited to Guantanamo two years earlier by The Pentagon. | В апреле 2005, адвокаты Хадра, Ахмад и Уилсон провели ещё один письменный психиатрический тест, после переданный передан доктору Дэрил Мэттьюз, судебному психологу, которого ранее Пентагон уже приглашал на базу Гуантанамо, два года назад. |
| He warned however that "there is no guarantee that his symptomatology will resolve rapidly even if he were released and he would require expert psychiatric care in the wake of release to monitor this recovery process". | При этом он предупредил, что "нет гарантии, что его симптоматология быстро исчезнет даже после его освобождения, и ему потребуется профессиональный психиатрический уход после освобождения для наблюдения за процессом его выздоровления". |