Перевод pseudonym с английского на русский

• псевдоним
• именем

Псевдоним (примеров 131)

Hokusei Katsushika is a pseudonym of Japanese manga story writer Hajime Kimura, who was also a co-writer of Golgo 13.
Хокусэй Кацусика - псевдоним японского сценариста Хадзимэ Кимуры, также принимавшего участие в создании Golgo 13.

Every toyist that joins the group chooses a pseudonym (pen name) starting with one of the available letters from the alphabet, a letter not yet in use by another toyist.
Каждый тоист, присоединяющийся к группе, выбирает себе псевдоним, начиная с одной из доступных букв алфавита, которая еще не используется другим тоистом.

A small scandal erupted when the jury learned that the author of the latter, an especially poignant work of theater, was a young girl from l'Escala, and so from that point forward Albert used the pseudonym Victor Català for all her writings.
Небольшой скандал разразился, когда жюри узнало, что автором последней особенно острой работы театра была молодая девушка, и с этого момента Катерина использовала псевдоним Víctor Català для всех последующих работ.

One of the creators of Football Leaks conducted an interview with Der Spiegel in February 2016 using the pseudonym John.
Один из них давал интервью журналу «Шпигель» в феврале 2016 года, при этом он использовал псевдоним Джон.

The pseudonym "John Smith" has been used by the Doctor multiple times throughout the show, starting in The Wheel in Space (1968).
Доктор использует псевдоним «Джон Смит» (или «доктор Джон Смит»), начиная с серии «Колесо в космосе» и затем несколько раз в течение сериала, в особенности во времена контактов Третьего Доктора с UNIT.

Именем (примеров 21)

During the 1947 war, Khan had led Pakistani forces under the pseudonym of "General Tariq."
Во время войны 1947 года он возглавлял пакистанские войска под именем «генерал Тарик».

In 1999 a Federal Court of Canada decision concluded that Katriuk immigrated to Canada in 1951 under a pseudonym and obtained his Canadian citizenship by providing false information.
В 1999 году Федеральный суд Канады рассматривал его дело и пришёл к выводу, что Катрюк эмигрировал в 1951 году в Канаду под чужим именем и получил канадское гражданство путём предоставления ложной информации.

Over 98 photographers worked for this magazine during the conflict and signed their work using their last name or pseudonym.
За это время она снялась в более чем 20 фильмах студии, после чего уволилась и стала сниматься под своим настоящим именем.

Although her early roles were usually billed by her real name, Galli mostly acted under the pseudonym Evelyn Stewart.
Хотя в первых своих картинах, как правило, она указана под своим настоящим именем, Галли, в дальнейшем, в основном, выступала под псевдонимом Эвелин Стюарт.

Some of the crime novels he published under the pseudonym of Peter Dando were later republished under his real name.
Несколько романов Майера изначально были опубликованы под псевдонимом Александр Никс, но позже были переизданы под его настоящим именем.