"A stitch in time saves nine" is a proverb. |
"Дорога ложка к обеду" - это поговорка. |
There's an old proverb that says you can't chooseyour family. |
Есть старая поговорка о том, что семью не выбирают. |
Chinese proverb, Mr Holmes. |
Китайская поговорка, мистер Холмс. |
That's why there is a proverb: "If you want to end up in prison, go to Belarus; and if you want to get in prison quick, go to Minsk". |
Не зря существует поговорка: «Если хочешь сесть - езжай в Беларусь, если хочешь сесть быстро - езжай в Минск». |
There's an old African proverb that some of you know that says, "If you want to go quickly, go alone; if you want to go far, go together." |
Есть старая африканская поговорка, которую некоторые из вас знают: «Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку, если вы хотите идти далеко, идите вместе». |