| Well, if Prometheus wanted to push the public into a frenzy, mission accomplished. | Если Прометей хотел довести людей до безумия, миссия выполнена. |
| Sister ship of the Prometheus. | Корабль того же типа, что и Прометей. |
| Prometheus hasn't given me a choice. | Прометей не оставил мне выбора. |
| Prometheus, not Hymen. | Какой Гименей? Прометей. |
| I think that Prometheus has gotten his hands on the various arrows that you've used over the past 4 years, melted them down, and fashioned weapons out of them. | Думаю, Прометей добрался до наконечников стрел, которые ты использовал последние 4 года, и переплавил их в сюрикены. |
| I think what's saying is Prometheus had over 4 years to learn everything he does. | Я думаю, что у Прометея было более 4 лет, чтобы всё это выучить. |
| A spark from mankind's original fire, the Flame of Prometheus. | Искра первого пламени, пламени Прометея. |
| I created Prometheus, John. | Я создал Прометея, Джон. |
| They've made an initial trace of the Prometheus's route. | Они отследили и проверили путь Прометея. |
| In September 2015, Ridley Scott said he was planning two sequels to Prometheus, which would lead into the first Alien film, adding, "Maybe even a fourth film before we get back into the Alien franchise." | В сентябре 2015 года Ридли Скотт сообщил, что он планирует два продолжения «Прометея», события которых приведут к событиям первого фильма «Чужой», добавив, что может быть, будет ещё четвёртый сиквел, прежде чем они вернутся к изначальной точке франшизы. |
| For tonight we begin our model of Prometheus. | Сегодня мы начнем работать над нашим Прометеем. |
| I heard what happened with Prometheus. | Я слышал, что случилось с Прометеем. |
| Over the past few months, six more comatose Jane Does have been claimed by Prometheus. | За последние несколько месяцев ещё шесть Джейн Доу, находящихся в состоянии комы, были утверждены Прометеем. |
| This structure marks the end of Prometheus' theft. | Вот здесь и хранится магия, украденная Прометеем. |
| Alexander was more, he was a Prometheus, a friend to man. | Он был Прометеем, желавшим добра всему человечеству. |
| Prometheus always has to find someone to liberate him if civilization is to move forward. | Прометею всегда нужно найти того, кто его освободит во имя поступательного развития цивилизации. |
| How did you know Artemis had the hots for Prometheus, anyway? | Как ты догадался, что Артемида к Прометею неровно дышит? |
| Who - Curtis and 3 people we barely know, one of which gave up your identity to Church, who we can only pray didn't share that information with Prometheus? | Кёртиса и ещё троих, кого мы почти не знаем, один из которых выдал твою личность Чёрчу, который, остаётся надеяться, не рассказал это Прометею? |
| According to s.T.A.R. Labs, you'd help prometheus even if he wasn't | Если верить людям из С.Т.А.Р. Лабс, то ты бы помогала Прометею, даже если бы он никому не угрожал. |
| In Prometheus and Bob, Bob tries to learn how to play softball. | Он помогает Прометею обучить Боба софтболлу. |
| The concept of Prometheus camps was acknowledged as a social innovation in Finland in 2006. | В 2006 году концепция лагерей Прометеус была признана социальной инновацией в Финляндии. |
| Approximately 9740 young people attended Prometheus camps in Finland between 1989 and 2008. | Приблизительно 9740 подростков посетили лагеря Прометеус в период 1990-2008 года. |
| You're an employee of Prometheus Innovation. | Ты же работник "Прометеус Инновейшн" |
| Two are already in place: Prometheus in Hungary and UkrEsco in Ukraine, with a combined Bank exposure of € 50 million. | Уже созданы две такие компании - "Прометеус" в Венгрии и "УкрЭско" на Украине, при совокупном участии банка в размере 50 млн. |
| Participation in Prometheus camps and other Prometheus activities does not require a commitment to any values, politics, or religion. | Участие в лагерях Прометеус и в других мероприятиях Ассоциации не требует приверженности каким-либо идеологическим, политически или религиозным взглядам. |
| Three years later, Guggenheim Partners acquired Pluribus' share of Prometheus and became the sole owner of Billboard. | Три года спустя Guggenheim Partners приобрели долю Pluribus в Prometheus и стали единственным владельцем Billboard. |
| Her version was used in The X-Files episode "The Post-Modern Prometheus". | Также её версия звучала в эпизоде сериала Секретные материалы «The Post-Modern Prometheus». |
| Certain high IQ societies, like Mensa, the Prometheus Society and the Triple Nine Society, use scores from certain years as one of their admission tests. | Некоторые сообщества людей с высоким IQ, такие как Менса, Prometheus Society и Общество тройной девятки, используют результаты экзамена с определённых лет в качестве одного из их вступительных тестов. |
| On 23 August, the British HMS Prometheus fired Congreve rockets from her decks against a Danish gunboat flotilla, but the attack had little effect. | 23 августа британский HMS Prometheus выпустил ракеты Конгрива по датской флотилии канонерских лодок, но атака имела небольшой эффект. |
| E! 45 helped to fund the Prometheus project for safer road vehicles, such as through autonomous driving with 745 million euros. | PROMETHEUS - проект разработки более безопасных транспортных средств с бюджетом 745 миллионов евро. |