Pravex-Bank proposes its clients services on using in international settlings of all known forms: bank transfer, bill of credit, clear and documentary collection. | ПРАВЭКС-БАНК предлагает своим клиентам услуги по использованию в международных расчетах всех известных форм: банковский перевод, аккредитив, чистое и документарное инкассо. |
Since the moment of the first consumer credit issue (01.05.2001) and till 31.01.2008 PRAVEX-BANK drew 1,4 m. of consumer credits and credit cards "Instalment" for the total amount more than UAH 3 b. | ) и по 31.01.2008 года ПРАВЭКС-БАНК оформил 1,4 млн. потребительских кредитов и кредитных карт «Рассрочка» на общую сумму более 3 млрд. |
PRAVEX-BANK jointly with TURTESS TRAVEL LLC had entered into cooperation agreement within the framework of the co-branding project. | ПРАВЭКС-БАНК совместно с компанией ООО «ТУРТЕСС ТРЕВЕЛ» подписал соглашение о сотрудничестве в рамках ко-брендингового проекта. |
PRAVEX-BANK distributed its entire debut UAH 50m bond issue ahead of schedule. | ПРАВЭКС-БАНК досрочно разместил весь дебютный выпуск собственных облигаций номинированных в гривнах на общую номинальную стоимость 50000000 грн. |
This service is available to clients of PRAVEX-BANK PJSCCB legal entities and individual entrepreneurs maintaining a current account with the Bank. | Услуга предоставляется клиентам ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» юридическим лицам и физическим лицам-предпринимателям, имеющим текущий счет в банке. |
It is time to use an offer from PRAVEX-BANK! | Пришло время воспользоваться предложением от ПРАВЭКС-БАНКА! |
Tetyana Dyshlenko, PRAVEX-BANK client, won the main prize - trip to 2010 FIFA World Cup in South Africa. | Главный приз, поездку на Чемпионат мира по футболу FIFA 2010 в Южной Африке, выиграла клиент ПРАВЭКС-БАНКА - Татьяна Дышленко. |
Active cooperation with banks on financial markets is one of the most important fields of JSCB PRAVEX-BANK's activities. | Активное сотрудничество с банками на финансовых рынках представляет одну из наиболее важных сторон деятельности ПРАВЭКС-БАНКА. |
With the help of the PRAVEX-BANK money transfer system, you'll be able to carry out settlements with your family members, relatives, and friends. | С помощью систем денежных переводов ПРАВЭКС-БАНКА Вы сможете производить взаиморасчеты с Вашими родными, близкими, друзьями. |
To activate the service it is necessary to address PRAVEX-BANK outlet where bank deposit agreement was concluded, with bank deposit agreement, passport and identification number certificate. | Для активации услуги Вам достаточно обратиться в отделение ПРАВЭКС-БАНКА, где был заключен договор банковского вклада, с договором банковского вклада, паспортом и справкой о присвоении идентификационного номера. |
Collection of money proceeds with the opportunity to credit them to the Client's account with pravex-bank. | Инкассация денежной выручки с возможностью ее зачисления на счет Клиента в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
This program provides preferential terms of crediting for those clients that were attracted by bank's partner Real estate agency for mortgage crediting to draw mortgage credit in PRAVEX-BANK. | Данная программа предоставляет льготные условия кредитования для тех клиентов, которых привлек для оформления ипотечного кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ партнер банка Агентство недвижимости. |
Collection of receipts from trade with further conversion and crediting in non-cash form to the Client's settlement account with the Bank where such Client is served (no settlement account with pravex-bank is required). | Инкассация торговой выручки с последующим пересчетом и зачислением в безналичном виде на расчетный счет Клиента в Банк, в котором данный Клиент обслуживается (наличие расчетного счета в ПРАВЭКС-БАНКЕ не требуется). |
The Internet Lending system allows you to save your time and receive information about the possibility of obtaining a loan from PRAVEX-BANK from any place at your convenience. | Система "Интернет-Кредитование" позволяет Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места получить информацию о возможности получения кредита в ПРАВЭКС-БАНКЕ. |
Coins represented in PRAVEX-BANK is a legal payment instrument, but nobody hurries to pay them - cost of metal which they are made of hundreds times exceeds their par value and cost of the represented coins fluctuates from UAH 200 to UAH 50 thousand. | Монеты, которые представлены в ПРАВЭКС-БАНКЕ, являются законным платежным средством, но расплачиваться ими никто не торопится - стоимость металла, из которого они изготовлены, в сотни раз превышает их номинал и стоимость представленных монет колеблется от 200 до 50 тыс.грн. |
For this purpose, you must apply to any outlet or branch of Pravex-Bank PJSCCB. | Для этого Вам необходимо обратиться в любое отделение или филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк». |
To connect to this service, you should apply to any outlet/branch of Pravex-Bank PJSCCB to enter a relevant agreement. | Для подключения к этой услуге Вам необходимо обратиться в любое отделение/филиал ПАОКБ «Правэкс-Банк» для заключения соответствующего договора. |
Worn US dollar notes may be exchanged for fresh ones in any outlet or branch of Pravex-Bank PJSCCB. | Ветхие купюры долларов США Вы можете обменять на платежеспособные в любом отделении или филиале ПАОКБ «Правэкс-Банк». |
This tariff package is available only in the city of Kyiv for those clients (legal entities and individual entrepreneurs) who opened their current accounts with PRAVEX-BANK PJSCCB before February 1, 2009. | Данный тарифный пакет действует только в г. Киеве для клиентов-юридических лиц и физических лиц-предпринимателей, которые открыли текущие счета в ПАОКБ «ПРАВЭКС-БАНК» до 01.02.2009 г. |
Every day, about 20 trade enterprises and establishments become partners of PRAVEX-BANK for the implementation of joint projects to sell consumer goods and services on trust to individuals. | Ежедневно к числу партнеров ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" присоединяется около 20 торговых предприятий и учреждений для реализации совместного проекта по продаже в кредит физическим лицам товаров и услуг потребительского назначения. |